中华人民共和国合同法附最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》司法解释

中华人民共和国合同法

总则

第一章一般规定

第二章合同的订立

第三章合同的效力

第四章合同的履行

第五章合同的变更和转让

第六章合同的权利义务终止

第七章违约责任

第八章其他规定

分则

第九章买卖合同

第十章供用电、水、气、热力合同

第十一章赠与合同

第十二章借款合同

第十三章租赁合同

第十四章融资租赁合同

第十五章承揽合同

第十六章建设工程合同

第十七章运输合同

第一节一般规定

第二节客运合同

第三节货运合同

第四节多式联运合同

第十八章技术合同

第一节一般规定

第二节技术开发合同

第三节技术转让合同

第四节技术咨询合同和技术服务合同

第十九章保管合同

第二十章仓储合同

第二十一章委托合同

第二十二章行纪合同

第二十三章居间合同

附则

最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）

一、法律适用范围

二、诉讼时效

三、合同效力

四、代位权

五、撤销权

六、合同转让中的第三人

七、请求权竞合

最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）

一、合同的订立

二、合同的效力

三、合同的履行

四、合同的权利义务终止

五、违约责任

六、附则

最高人民法院关于当前形势下审理民商事合同纠纷案件若干问题的指导意见

一、慎重适用情势变更原则，合理调整双方利益关系

二、依法合理调整违约金数额，公平解决违约责任问题

三、区分可得利益损失类型，妥善认定可得利益损失

四、正确把握法律构成要件，稳妥认定表见代理行为

五、正确适用强制性规定，稳妥认定民商事合同效力

六、合理适用不安抗辩权规则，维护权利人合法权益

最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释

一、买卖合同的成立及效力

二、标的物交付和所有权转移

三、标的物风险负担

四、标的物检验

五、违约责任

六、所有权保留

七、特种买卖

八、其他问题

《中国合同法》不只是一部国内法，而且还是一部具有地区，乃至世界意义的法律。它的英文（世界性语言）文本以相称于其原文的形式传播发行，乃是人们所期待的。本译文追求的正是这样一种标准。译者希望，本译文能对中国、其他国家和地区的实务工作者、学者、学生以及教师有所助益。本书已被北京航空航天大学选为研究生双语教学之用，同时也可作为国内法学院校法律英语教学的参考用书。

Its authors hope that wil·be of value to practisinglawyers， scholars， students and teachers. in China andelsewhere.