出版社:新疆青少年出版社
年代:2014
定价:98.0
现代汉语中存在着大量的同音异义异形词,汉字中的同音词(声、韵、调全同)按书写形式分,可分为同音异义同形词和同音异义异形词(如:拘留/居留)。至于同音同义异形词,如“按语—案语”、“保姆—保母、褓姆”等,对于这些同音异义异形词,初学汉语的人,尤其是少数民族学生在学习时往往因为这些读音的相同容易混淆,对同音词(或同音字)的词义及用法不了解出现书写上的错误而引起歧义。《汉语同音异义词解析》(维汉对照)分两部分:一是研究同音异义异形词的区分。二是收集了同音异义异形词2986组,6679条,每组平均2.24条。每条同音词含词性、词义、语境等。三是结合我区少数民族特别是维吾尔族读者学习汉语的需要,将每个同音词的词条进行维汉对照翻译解释。此书的出版将对我区少数民族读者学习汉语有很大的帮助。