对中国的乡愁

青木正儿《考槃余事》译序夜里香用匙吃饭考中华文人的生活白乐天的早酒诗茴香八角茴香石田干之助当垆的胡姬骊山温泉长安盛夏小景宫崎市定科举和关节柳家常饭好吃中国的近现代绘画仓石武四郎燕京大学的落成仪式王照与劳乃宣钱玄同与黎锦熙吉川幸次郎帕斯卡尔的芦苇对中国文化的乡愁史传的文学来薰阁琴书店——琉璃厂杂记东洋的合理主义埃兹拉·庞德中国文学与杜甫无神的文明和有神的文明杜迹行文明的三极汤川秀树蓟与马庄子知鱼乐小川环树中国的春与秋中国的点心与茶初恋书店和笔耕叫卖之声唐诗散步唐诗的一个侧面早先的中国话苏东坡留学的追忆——鲁迅的印象及其他兄长的回忆汤川秀树的随想附录原文出处一览再版后记

《对中国的乡愁》选译的，是在近代这样一个中东向西的大变动时期，仍然保有深厚的传统汉学的修养，可是视野已扩大到东洋甚至世界上，同时又有过留学或游历中国的实际经验的这样一些日本汉学家的随笔。　　本书的书名，取自吉川幸次郎写的一篇随笔的题目。吉川氏说：“这个乡愁，不过是用来说明终归为异邦之人的日本留学生、旅行者对待异乡的情感，是超出这个词的本意的。”这里的“乡愁”之“乡”，已非“故乡”之意，这恐怕是本书的作者们寄望于中文世界的读者明了的。【作者简介】青木正儿(1887—1964)，1911年毕业于京都大学的中国文学科。是日本著名汉学家，文学博士，国立山口大学教授，日本学士院会员，日本中国学会会员，中国文学戏剧研究家。他的代表作有：《中国近世戏曲史》《中国文学概说》《元人杂剧序说》《元人杂剧》(译注)《中华名物考》等。