出版社:北京十月文艺出版社
年代:2017
定价:32.0
哈金先生在诗歌创作中上与国内诗人的路子不同,气息也相异,是“中国经验”在另一种文化、另一种语言中的哈金式表述。他常提亦实践的是“锤打每一句”和“诗的完成”,他的很多诗意象奇特、细节充沛,对国内的诗人和作家具有较高的参照和学习价值。哈金先生一直在做两种语言之间的工作,这些直接用汉语写成的诗,他还会用英语重写。作为诗人的哈金,在国内系统的介绍和正式的亮相还很不充分,这两本用汉语写作的诗集省却了翻译的周折,也更能直接体现哈金先生的诗歌创作追求和所抵达的水准。