悲惨世界

译本序

作者序

第一部芳汀

第一卷正义者

第二卷沉沦

第三卷1817年

第四卷寄放，有时便是断送

第五卷下坡路

第六卷沙威

第七卷尚马秋案件

第八卷祸及

第二部珂赛特

第一卷滑铁卢

第二卷洛里翁战舰

第三卷履行对死者的诺言

第四卷戈尔博老屋

第五卷夜猎狗群寂无声

第六卷小皮克普斯

第七卷题外话

第八卷墓地来者不拒

第三部马吕斯

第一卷从其原子看巴黎

第二卷大绅士

第三卷外祖和外孙

第四卷ABC朋友会

第五卷苦难的妙处

第六卷双星会

第七卷咪老板

第八卷坏穷人

第四部普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗

第一卷几页历史

第二卷爱波妮

第三卷普吕梅街的宅院

第四卷人助也许是天助

第五卷结局不像开端

第六卷小伽弗洛什

第七卷黑话

第八卷销魂与忧伤

第九卷他们去哪里？

第十卷1832年6月5日

第十一卷原子同风暴称兄道弟

第十二卷科林斯

第十三卷马吕斯走进黑暗

第十四卷绝望的壮举

第十五卷武人街

第五部冉阿让

第一卷四堵墙中的战争

第二卷利维坦的肚肠

第三卷出污泥而不染

第四卷沙威出了轨

第五卷祖孙俩

第六卷不眠之夜

第七卷最后一口苦酒

第八卷人生苦短暮晚时

第九卷最终的黑暗，最终的曙光

题解

前言

在此文明的鼎盛时期，只要还存在社会压迫，只要还借助法律和习俗硬把人间变成地狱，给人类的神圣命运制造苦难；只要本世纪的三大问题：男人因穷困而道德败坏，女人因饥饿而生活堕落，儿童因黑暗而身体孱弱，还不能全部解决；只要在一些地区，还可能产生社会压抑，换句话说，即从更广泛的意义来看，只要这个世界还存在愚昧和穷困，那么，这一类书籍就不是虚设无用的。

1862年1月1日于上城别墅

　　这是法国十九世纪浪漫派领袖雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。全书以卓越的艺术魅力，展示了一幅自1793年法国大革命至1832年巴黎人民起义期间，法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，最大限度地体现了雨果在叙事方面的过人才华，是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。小说集中反映了雨果的人道主义思想，饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和对末来坚定不移的信念，具有震撼人心的艺术感染力。　　这是雨果在流亡期间写的长篇小说，是他的代表作，也是世界文学宝库的珍品之一。　　本书通过冉阿让等人的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝主教感化后一系列令人感动的事迹，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。