书籍之路与文化交流

序言

甲编 基调演讲

鉴真东渡与书籍之路

珂罗版之路的开拓者小林忠治郎

乙编 古代中日书籍交流

《坤元录》屏风诗

试论《明一传》与《七代记》

《因明论疏明灯抄》对汉籍的引用

“王仁献书说”探实

再论茶祖荣西像

关于来日僧西涧子昙

丙编 近代中日书籍交流

持渡书在中日书籍史上的意义

《游仙窟》回传中国考

把卧游之趣带给“幼童之辈”

江户时代的中国占卜术书之传播与马场信武

近代日本汉籍的流入

东文学社与《支那通史》及《东洋史要》

关于明治时期日本国内的汉籍流通

论清末日本监狱学书籍之译介

丁编 东亚书籍交流

从朝鲜书目看汉籍交流

明清册封使别集中所见琉球史料

中国、朝鲜、日本的咏史乐府

曲直濑养安院家与朝鲜本医书

《明心宝鉴》在越南的流播与影响

《文心雕龙》与《文赋》传入韩国时期考

戊编 图书版本研究

嘉业堂藏书的流布及其与日本的关系

台湾大学图书馆藏珍本日本汉籍之来源、特色与价值

长泽规矩也在版本学及印刷史领域的贡献

纵向审视，“人”的比重随时消长。追溯交通手段单一的古代，“物”伴随“人”的移动而流通，“人”在文化传播中扮演主角；迨至商品经济及交通手段发达的近代，“物”逐渐摆脱“人”的束缚，成为文化传播的重要载体。简言之，在各个时期的区域文化交流中，“人”与“物”的关系始终处于流动变化之中，两者不可等量观之。
横向观察，“物”的类别因地而异。汉代以来中国丝绸向西传播，在东西方之间形成所谓的“丝绸之路”；古代东亚各国之间，因较早普及蚕桑技术，丝绸并非最主要的流通物资，而以汉字为媒介的书籍广为流布，形成一条往返环流的“书籍之路”。概言之，区域之间的文化传播，因地缘、历史、传统、风俗等而各具特色，其内容及形式不可能划一。
“丝绸之路”与“书籍之路”均起源于中国，前者承载物质文明向西延展，后者挟裹精神文明往东传送，所到之处无不开花结果。时至今日，当我们追寻往古、探视东西，眼前呈现两种迥然有异的景观——丝绸早已化为过眼烟云，典籍依然伴有琅琅书声。