美国名校毕业演讲大公开谱写华丽的人生

live in the moment. Stay fluid, roll with those changes. Life is just a big extended improvisation. Embrace the ever changing, and ever evolving world with the best rule I’ve ever found. “YES AND.”我给大家的建议是：活在当下，顺应潮流，随机应变。生活就是一幕大型的即兴表演剧。用我领悟到的最佳生活规则，“没问题，请继续”，来拥抱这个不断变化、不断发展的世界。When You Mess Up, You Still Have Time弄砸也无妨，机会依然在著名主持人亚当·萨维奇在萨拉劳伦斯学院2012年毕业典礼上的演讲I’m sorry to tell you that you will hurt people that you love, and that you will help people you detest. This is called being human, and it happens to everyone, whether you like it or not. Nobody escapes.大家会伤害我们所爱的人，也会帮助我们所恨的人，很抱歉不得不这么说。这就是人性，人人都会如此，不论你喜欢与否，无人能够逃脱。Will Things into Existence依靠意志，梦想成真著名主持人艾拉·格拉斯在戈切尔学院2012年毕业典礼上的演讲You have to surround yourself with things that are interesting to you and notice what is exciting to you and what you want to dive into, and finding what you’re going to make your short story or film or song or art project or movie about is a job.你必须让自己置身于你感兴趣的环境，注意到让你兴奋的东西，以及你想要深入研究的东西，发现你想要创作的小说、影片、歌曲、艺术项目或电影所需要的想法，这就是一份工作。Civility, Respect, Kindness, Character文明待人，尊重他人，提倡仁爱，培养个性知名编剧阿伦·索金在雪城大学2012年毕业典礼上的演讲Don’t ever forget that you’re a citizen of this world, and there are things you can do to lift the human spirit, things that are easy, things that are free, things that you can do every day. Civility, respect, kindness, character.永远也别忘了你是这个世界的公民，而且你可以做很多提升人类精神的事情，那些简单的事情，自由的事情，你可以每天做的事情。文明待人，尊重他人，提倡仁爱，培养个性。Through Disappointment You Gain Clarity失望使你思路清晰著名脱口秀主持人柯南·奥布莱恩在达特茅斯学院2011年毕业典礼上的演讲I tell you that whether you fear it or not, disappointment will come. The beauty is that through disappointment you can gain clarity, and with clarity comes conviction and true originality.我告诉你们，无论你们惧怕与否，失望在所难免。好在失望能使你思路清晰，这便会有坚定的信念和真正的独创性。……

《美国名校毕业演讲大公开 谱写华丽的人生——那些艺术巨星对我的忠告（随书附赠演讲现场视频DVD光盘）》以英汉对照的方式把多场风格各异的美国名校毕业典礼演讲介绍给广大读者，演讲原文体现了具有演讲人个体风格的地道表达，其中也饱含着丰富的社会文化现象，译文规范精准。单词及短语注释帮助读者扫清阅读障碍，另外，书中对演讲文中提及的一些重要人物、事件、法规等都进行了简要的介绍，读者可以在学习语言的同时，开阔视野，增长见识。 尤其值得一提的是，我们提供了演讲现场视频，读者可以亲历毕业典礼现场，体验那些独特的校园文化。　　《美国名校毕业演讲大公开 谱写华丽的人生——那些艺术巨星对我的忠告（随书附赠演讲现场视频DVD光盘）》精选的是影视巨星、大牌导演、著名主持等人的演讲，他们或坦城地回顾自己功成名就过程中的酸甜苦辣，或剖析实现自我超越的关键因素。比如，因《音乐之声》而家喻户晓的朱莉·安德鲁斯回顾了自己人生中几次大的起伏，用英国式的优雅气质和诗一样的优美语言告诉毕业生们当逆境来袭时，要“且行且学习”。脱口秀女王奥普拉·温弗瑞讲述到正是因为自己的热情与坚持才成就了她的王牌脱口秀节目，也成就了她不断超越自我的奇迹人生。　　在毕业典礼的演讲台上，演讲名人摘下了头顶耀眼的光环，提出了实用的忠告和建议，分享了各自独特的人生视角和智慧理念。不论你是即将毕业的学生，还是初涉职场的新人，都能从本书中获得丰富实用的启发和激励，获得语言和文化的双重收获。