故事与新生

前言

论述

1．跨文化相逢与跨语言表现：当Fa Mu Lan与Lo Bun Sun遇见花木兰与鲁滨逊

2．说故事·创新生：析论汤亭亭的《第五和平书》

3．创伤·回忆·和解：析论林璎的越战将士纪念碑

4．越界的创新：创造传统与华裔美国文学

5．从边缘到交集：探寻美国华文文学的位置

6．中国台湾的华美文学研究：回顾与展望

访谈

1．献身书写与和平的女勇士：汤亭亭访谈录

2．辞海中的好兵：哈金访谈录

3．华美·文学·越界：黄秀玲访谈录

4．再现美洲华人史：陈国维访谈录

本书是作者继2006年出版的《“开疆”与“辟土”——美国华裔文学与文化：作家访谈录与研究论文集》之后，另一本有关美国华裔文学与文化的专著。全书再度从中文世界的角度出发，对象除了若干具有代表性的美国华裔作家、艺术家、学者之外，也针对相关的文学研究现象进行反思，呈现方式为学术论文与深度访谈。全书的结构比照前书，分为“论述”与“访谈”两部。第一部“论述”共有6篇，始于文学文本，扩及建筑文本，终于后设批评，以不同的文学与文化研究的切入点，以及后设批评的立场，显现此领域的丰饶多样，为华美文学与文化研究拓展新的研究领域。第二部“访谈”针对此领域中具有代表性的作家、批评家与历史学家，透过一问一答，进入其创作、学术与内心世界，既透露出主访者的兴趣，更传达了受访者的关怀、观点与经验，提供了重要的第一手数据。通过零距离交流的深入问答，展现出主访者与受访者的密切互动，而受访者的不同背景与身份也提供了有关文学、批评、历史、博物馆、社会运动的不同视角，展现了华美文学领域的多元面貌。