中国人是如何养生的

;

中国人是如何养生的？这不仅仅是本书的标题，也是许多外国朋友的疑惑。随着中外文化交流的不断深入，越来越多的外国朋友对中国传统医学也产生了浓厚兴趣。在5000年的文明发展过程中，中国人民逐渐形成了一套独具特色的医学体系，并以此指导生活起居，繁衍生息。王幼征所著的《中国人是如何养生的(西班牙文版)》旨在以通俗易懂的方式解读中医养生，通过对十余位中医名家的采访，清晰勾勒出中医的发展历史，同时，也介绍了食疗、穴位按摩等实用养生技巧，相信对于外国朋友了解中医文化大有裨益。
　　A lo largo de más de 5 mil a?os, los chinos han vivido y se han multiplicado apoyándose, entre otras creaciones culturales milenarias, en su medicina tradicional.
　　Este libro, además de tocar temas sobre la terapia alimentaria, de contar cuentos históricos y leyendas, de referir aspectos del tratamiento psícológico de los antiguos chinos y de ense?ar el masaje siguiendo los puntos acupunturales, contiene más de diez entrevistas hechas tanto a famosos maestros de la medicina tradicional china como especialistas de la occidental. Ellos no solo hablan de la cultura de la medicina china sino también de la curación y prevención de enfermedades frecuentes y comunes.