广州话分韵词林

总 目 录

体例说明 /2

新增订本说明 /4

韵目总表 /6

提示单字总表 /7

正文 /1

增订后记 /263

这本书与过去所出版的辞书不同之处在于：过去的辞书，大多均以词首的字为提示单字，将首字相同的词目顺排一起；而该书则相反，它以词尾的字为提示单字，将尾字相同的词目编列出来；同时还按照广州话的韵部（包括特有的入声韵）有规律地将这些提示单字依次列出；而且依韵所列的词目，既有一般的词汇，又有不少古词语、新词语、成语、口头语，更有与普通话不同的、广州话独特的方言俗语、惯用语（将这些方言俗语、惯用语依韵编列，此书当属第一部）。这样一来，就有利于查、检索，给专业和业余的韵文作者提供了写作时依韵找词、选词、用词的方便，在创作上起到一定的启发作用，具有相当的实用价值（对于以广州话写作的作者尤其如此；而对于以普通话或其他方言写作的作者来说，因各提示单字所列的多条词目绝大多数还是共通的，所以也仍然适用）；对于一般的语文工作者、编、教师、学生，需要时查一查，在用韵遣词上，也可以作为参考，有助于他们的工作和学习。当然，整编这类工具书并不算是什么新创作，但却确乎不易，很费脑筋，编起来十分烦琐和枯燥，特别需要细心和耐心，个中滋味，难以尽说。虽然书中所收词目难以求全，但我们还是力图给读者提供得准确些，丰富些，那就不得不到处查，不断对照，反复筛选，认真推敲，而我们只能挤出业余时间进行编写（断断续续用了两年多的时间），精力和水平又都有限，因此，尽管我们为此书已倾注了不少心血，仍感到不够完备，其中错漏之处，在所难免，只好待日后有机会时再行订正了。我深深感到杨子静、潘邦榛两位同志编写的《广州话分韵词林》是很有意义之作。静公是一位资深的粤剧编剧家，对广州话极有研究，他既深入民间，又深知广州话和古汉语的关系，能够钩沉发微，在书中提供了不少鲜见的资料。潘君则是编剧界的新生力量，勤奋好学，和静公一道完成此书，是令人高兴的事。这本书列出广州话韵目52个，其中特有的入声韵目17个。它以词尾的字为提示单字，把尾字相同的词目编列，检查起来很是方便。所收词目，既有广州流行的俗语、口头语、惯用语，其中如艰难韵中的“黄鳝上沙滩”、“撞板”、“大食懒”、“生螆猫入眼”，工农韵中的“斩脚趾避沙虫”、“发开口梦”，入声字尾的“坏到加零一”、“老而不”、“零星落索”、“捉到鹿唔会脱角”等，都是十分生动而有特色的；也有一般通用的古词语、新词语，而且数量不少。这种范围较广的编法对写粤剧、曲艺甚至写普通话体文字的同志都有可供参考的价值。如果说《广州话浅说》着重于指示广州话和普通话的对应规律，使惯用普通话的人和惯用广州话的人可以互相学习，那么《广州话分韵词林》则是着重于提供用韵知识及方言用语，能对爱好创作演唱诗词作品的人有所启发，而对究技民间文艺的人也是一本很有用途的书。【作者简介】潘邦榛，广东南海人，1942年出生。1964年中山大学中文系本科毕业后，一直在广东粤剧院工作，任艺术室主任。是中国戏剧家协会会员、中国曲艺家协会会员，编写过约80个粤剧剧本、小品。撰写过500多首粤曲作品，又在报刊发表了一大批戏曲评论和普及戏曲的文章，其粤剧作品多次获得国家级、省级奖项。出版过《潘邦榛戏曲文选》、《戏曲天地任纵横、《广州话分韵词林》等专著。获得“首届广东戏剧家突出贡献奖”。退休后仍勤奋笔耕，担任《粤剧大辞典》编委与分编主笔及《广东粤剧系列丛书》主编等，继续做出贡献。