黑箭

第一章黑箭射出了

第二章约翰少爷在哪里

第三章在沼泽地里

第四章渡河

第五章逍遥法外的人

第六章林中袭击

第七章追踪

第八章麻风人

第九章在护河庄园里

第十章伪誓

第十一章小教堂上的房间

第十二章通道

第十三章理查德改变立场

第十四章秘密相会

第十五章黑暗中的战斗

第十六章圣布莱德十字架

第十七章被窃的海船

第十八章海上遇险

第十九章劳进里斯的家

第二十章在仇敌家里

第二十一章死去的奸细

第二十二章在教堂里

第二十三章莱辛汉勋爵

第二十四章阿里巴巴

第二十五章十字架边相会

第二十六章肖比镇战役

第二十七章肖比镇战役（续）

第二十八章战斗之后

第二十九章树林之夜

第三十章理查德和乔娜

第三十一章丹尼尔爵士之死

第三十二章幸福的结局

前言

假若说《黑箭》是罗伯特.路易斯.斯蒂文森(1850－1891)最知名的作品，这我并不相信。但是，如果说这部小说，连同他的其他创作一起牢固地奠定了他在十九世纪英国文学史上新浪漫主义代表作家的地位，却是一点都不夸张的，虽然它在题材上，与《金银岛》(又译《宝岛》)和《化身博士》等截然不同。

所谓新浪漫主义文学，一般来说，指有别于十九世纪前半期的英国浪漫主义的文学。后者多在他们的作品中明确表现出其政治立场和态度，而以斯蒂文森为首的新浪漫主义小说家，却力求把自己的观点掩盖起来。这是因为，资本主义经历了文化上的危机，所以，他不愿意描写他那个时代的现实，避免对人物作出正面的道德评价。这是包括斯蒂文森在内的新浪漫主义文学的特征，同时，也说明斯蒂文森的创作所具有的客观主义倾向。当然，这绝不意味着他没有自己的看法。这只是说，他避免对笔下人物的爱憎做直陈式的表述，而以十分经济的笔墨渲染动作环境，并附以必要的细节描写，让读者在充满张力的叙事和达到高度紧张的戏剧效果中，体悟和把握斯蒂文森心灵深处的道德观念。

斯蒂文森出生于苏格兰的爱丁堡，自幼便同文学结下了不解之缘，曾经模仿英法两国不同作家的文体进行创作。后来虽然攻读法律，做过律师，但终于走上了文学创作的道路。他由于身体患病，不得不几次离开家乡去法国和美国加利福尼亚疗养，最后定居萨摩亚群岛，由于对岛上土著居民的命运深表同情，而成为当地人民所爱戴和尊敬的人物。

斯蒂文森的作品，大多为探险、奇幻和历史小说。《金银岛》是使他声名大震的第一部小说，虽然表面上看来，是在描写发生在十八世纪的事件，但严格说来，却不是历史小说。作者通过一个波澜迭起的探宝故事，在自始至终吸引读者的同时，也道出了其中所蕴藏着的训诫。《化身博士》则是最后奠定他的小说家地位的作品。它利用近乎科学幻想的笔法，剖析了人性中的善恶矛盾和斗争。

《黑箭》是一部历史小说。它以红白玫瑰战争初期的英国为背景，描写主人公理查德历尽艰险，战胜以丹尼尔为代表的邪恶势力，与乔娜终成眷属的故事。斗争中，理查德得到了绿林好汉的支持。他们隐身丛林，以黑箭为号，同丹尼尔斗智斗勇，巧于周旋，最后使正义得到伸张。

总之，无论是斯蒂文森作品中的情节安排，还是叙事的铺排，都广泛而清晰地留在了读者的记忆之中。他那非凡的叙事风格，精到大胆的性格刻画，以及出奇制胜的情节，都深深地吸引着读者，也都使人想到了笛福和华盛顿.欧文，特别是爱伦.坡那种阴郁的浪漫主义手法。在这些方面，应当说他是上述作家特别是司各特当然的继承人之一。此外，他还是一个追求优美文体的作家。他的语言细腻而没有矫饰，因为他的目的是借助故事的生动和奇特，使读者产生心灵的震荡和想像。当然，由于斯蒂文森不愿意描写他那个时代的社会现实，因此从社会意义和思想深度上说，他同狄更斯和萨克雷等批判现实主义大师相比，就显得有些苍白。这也可以说是其局限性的所在。

最后想说明的是，本书是根据简写本译出的。但是，这个简写本保留了原作的风格，所以，仍然不失为青少年的优秀读物之一。

李自修

　　为什么要读《黑箭》？“受限制的是生命，不受限制的是心灵。”英国作家史蒂文生的一生，正是这句话的最佳见证。他的传世名作如《金银岛》、《诱拐》以及《黑箭》等，都是以历史场景勾画出的精彩冒险故事，也是全世界活泼孩子最爱的读物。但凭着丰富的想像力与一支生花妙笔，史蒂文生在病榻上写出一个个惊险万分、生动有趣的故事，引导读者进入他的冒险世界中!　　本套丛书所选作品均为经过历史检验的世界文学经典，多数作品列入教育部推荐中小学生课外必读书目。文库共35卷，每本书控制在十八万字以内，适宜少年儿童阅读。卷首均附有专门为少年读者而写的《译本前言》，对作者生平简历和作品背景、特色及阅读时应注意的地方作均作了简明扼要的介绍和剖析，针对性强，具有很好的导读作用。