漫“话”韩语俗语

1.怕什么来什么；越穷越见鬼

2.事不凑巧；无巧不成书

3.树枝多，无宁日

4.老虎吃蚂蚱，食不果腹

5.指手画脚；多管闲事

6.隔岸观火；袖手旁观

7.有红装不要素装，有月亮不要星星

8.青蛙想不起儿时蝌蚪的丑态；得了金饭碗，忘记叫街时

9.鸡窝里飞出了金凤凰；穷山沟里出状元

10.狗八字命好

11.庸人自扰，杞人忧天

12.白头偕老

13.狼吞虎咽

14.鼓不打不响，话不说不明

15.好家难舍，热地难离，月是故乡明

16.城门失火，殃及池鱼

17.苦尽甘来

18.功夫不负有心人

19.寡妇的难处，寡妇知道；同病相怜

20.如蟒越墙，比喻不让人察觉地一带而过

21.玉不琢，不成器

22.狗急跳墙

23.神使鬼差；神乎其神

24.嘴有两张皮，咋说咋有理：言人人殊

25.好孩予多打一棍棒，坏孩子多给一个糕

26.再急也不能把线绑到针上使，欲速则不达

27.鱼未捉到，忙着煎鱼

28.夜长梦多；多行不义，必自毙

29.呆若禾鸡；三缄其口；装哑巴

30.无牛捉了马耕田，以次充好

……

　　本书主要针对韩国语水平达到一定程度的读者，精选了韩国语中使用频率较高、能反映韩国文化的150条俗语，内容分韩国语俗语、中文对译俗语、漫画、单词注释、俗语含义及实用对话部分。每条俗语都附有形象、生动的漫画，并有相应的中文俗语，使读者能够在最短的时间内充分地理解韩国语俗语的含义。本书对俗语中出现的生词做了详细的解释；对俗语的本意也做了详尽的说明。此外，本书还根据每条俗语的内容都编写了两段实用情景对话。