嘉莉妹妹

第一章漂流的人儿

第二章贫困的威胁

第三章命运作对

第四章事实的嘲讽

第五章名望的作用

第六章今天的骑士

第七章物质的诱惑

第八章命运

第九章习俗的火种

第十章使者来访

第十一章劝说

第十二章使者的恳求

第十三章推心置腹

第十四章视而不见

第十五章喜新厌旧

第十六章通人世界之门

第十L章前途无量

第十八章初登舞台

第十九章初次成功

第二十章灵魂的诱惑

第二十_章肉体的追求

第二十二章骨与肉的战斗

第二十三章苦难中的灵魂

第二十四章火种未尽

第二十五章无地自容

第二十六章求职无门

第二十七章不甘待毙

第二十八章逃跑

第二十九章海边的小船

第三十章大人物的王国

第三十一章百老汇街展春风

第三十二章预言家

第三十三章每况愈下

第三十四章艰难时刻

第三十五章苦恼的面容

第三十六章无情的衰退

第三十七章另辟途径

第三十八章冷酷世界

第三十九章希望与阴影

第四十章最后的呼吁

第四十一章罢工

第四十二章无可奈何花落去

第四十三章黑暗中的眼睛

第四十四章黄金难买之物

第四十五章穷人的变化

第四十六章一石击起千层浪

第四十七章风中的竖琴

前言

《嘉莉妹妹》是美国社会小说家西奥多.德莱塞的作品，她是描写一个美丽的农村姑娘独自来到大都市闯荡谋生的故事。她会发生什么事呢？是碰上好人还是遇到了不幸？她的命运如何呢？这样的故事在我们的现实生活中多如牛毛，可又有谁那么用心去写她们呢？又有谁写得那么真切呢？您手中的这本《嘉莉妹妹》正是一本反映这些农村姑娘的梦想及遭遇的世界古典文学名著。它是本世纪美国最伟大的社会小说家西奥多.德莱塞的第一部反映“美国式梦想”，揭露美国资本主义社会腐蚀性的长篇小说。

嘉莉是个俊俏的农村姑娘，她羡慕大都市的物质生活来到了芝加哥谋生。严酷的现实破碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。在走投无路时，她做了推销员杜洛埃的情妇，后来由于更大的欲望又做了酒店经理赫斯渥的情妇。与赫斯渥私奔后，在纽约由于偶然的机会她成了走红一时的演员，挤入了上流社会，实现了她的梦想。然而，所谓的“上流社会生活”又给她带来了什么呢？她感到空虚，找不到真正生活的意义，在寂寞和凄凉中，她坐在摇椅里梦想着那终不可得的幸福。

德莱塞之所以能写出这么久盛不衰的社会小说是与他童年和青年时代的经历分不开的。他于1871年出生在印第安纳州的一个小镇里。他家境贫困，父亲是德国移民、天主教徒，曾经营过毛纺作物。后因失火破了产。

随后，全家生活无着落。他是十三个兄弟姐妹中的老九。四个姐姐都到大都市去找工作了。德莱塞未受过正常的学校教育，中学只读了两年便去芝加哥谋生。十八岁时在一位老师的资助下读了一年大学，后又去芝加哥找工作，二十一岁时开始了记者生涯。

从他的经历来看，他写作的本钱就是家庭和个人不幸的回忆。用他那双善于摄取各种社会不幸的双眼，德莱塞把他的一个姐姐的不幸和自己的失业经历写进了《嘉莉妹妹》。除此以外，他在创作各种社会悲剧时，重视社会调查。作为社会小说家，他成功的一大原因就是他的激情一种体现在具体的、感性的细节描写中的激情。无论是描写豪华的酒店、阴潮的车间，还是华丽的剧场都渗透着人物的饥渴和追求。

从文学批评的角度来判断，德莱塞“文笔拙劣”，表现形式粗俗。然而，文化修养高，文笔雅致的作家并不具有德莱塞的特有的创作激情。在诺贝尔文学奖授奖仪式上辛克莱.刘易斯说：“他扫除了道路，使美国的小说从维多利亚时代豪威尔斯那种谨小慎微、温文尔雅的风格转到了开诚坦白、直言不讳、充满生活激情的风格。假使没有他的倡导，无疑我们当中如果不是情愿坐牢，有谁敢去表现生活，表现美，表现恐怖。”亲爱的读者，让我们共同欣赏德莱塞是如何用他那特有的激情表现生活的吧！译者1995.1.5

　　这是美国社会小说家西奥多.德莱塞的作品，她是描写一个美丽的农村姑娘独自来到大都市闯荡谋生的故事。她会发生什么事呢？是碰上好人还是遇到了不幸？她的命运如何呢？这样的故事在我们的现实生活中多如牛毛，可又有谁那么用心去写她们呢？又有谁写得那么真切呢？您手中的这本《嘉莉妹妹》正是一本反映这些农村姑娘的梦想及遭遇的世界古典文学名著。它是本世纪美国最伟大的社会小说家西奥多.德莱塞的第一部反映“美国式梦想”，揭露美国资本主义社会腐蚀性的长篇小说。　　嘉莉是个俊俏的农村姑娘，她羡慕大都市的物质生活来到了芝加哥谋生。严酷的现实破碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。在走投无路时，她做了推销员杜洛埃的情妇，后来由于更大的欲望又做了酒店经理赫斯渥的情妇。与赫斯渥私奔后，在纽约由于偶然的机会她成了走红一时的演员，挤入了上流社会，实现了她的梦想。然而，所谓的“上流社会生活”又给她带来了什么呢？她感到空虚，找不到真正生活的意义，在寂寞和凄凉中，她坐在摇椅里梦想着那终不可得的幸福。