改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究

书籍简介:

俄罗斯文学在我国有近百年传播史，曾对广大国人和中国文学产生重大影响，许多中国人至今怀有“苏联情结”。然而如今（改革开放以来）俄罗斯文学在我国译介传播现状如何？背后影响其译介传播的深层因素有哪些？对我们有何启示？今天我们该如何看待这段中俄文学交流发展史？我们又该以怎样的态度对待俄罗斯文学遗产？这些问题极具现实意义。本书将以俄罗斯文学在华译介传播状况为研究对象，首先梳理其在华译介传播的宏观图景（分哪几个阶段、有何特点、有哪些译作），再借用传播学“5W”（传播者、传播内容、传播手段、受众群体、传播效果）视角，通过对比改革开放前后的状况，指出俄罗斯文学在当下中国译介传播的新变化和总趋势（逐渐衰落），再结合文化学、翻译学方面理论，揭示影响俄罗斯文学在华译介传播的政治、经济和文化方面深层原因（重点论述），进而对当下我们如何审视和对待俄罗斯文学遗产、今后中俄两国如何开展文化交流等问题提出建议。

书籍规格:

书籍信息归属:

改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究是中南大学出版社于2019.8出版的中图分类号为 I206 ,I512.06 的主题关于 俄罗斯文学－文化交流－研究－中国－现代 的书籍。