书籍简介:

本书集合了作者多年的实战经验，旨在帮助中国学生在词的处理、长句的处理和特性文体的处理这三个关键领域取得突破，以求获得以点带面地提高翻译水平的效果。本书突出“实战”与“技能”，重点讲解运用于笔译实践中的思考方法和操作步骤，既适合翻译专业的本科生和研究生使用，也可以为翻译从业者提供有益的参考。

书籍目录:

第1课原则与概念

第2课单词的翻译

第3课名字的处理

第4课句子翻译三步法

第5课句子翻译四技巧

第6课科技文件的翻译

第7课法律文件的翻译

第8课新闻材料的翻译

第9课创意翻译

第10课格式与标点

内容摘要:

《实战笔译（英译汉分册）》集合了作者多年的实战经验，旨在帮助中国学生在词的处理、长句的处理和特性文体的处理这三个关键领域取得突破，以求获得以点带面地提高翻译水平的效果。《实战笔译（英译汉分册）》突出“实战”与“技能”，重点讲解运用于笔译实践中的思考方法和操作步骤，既适合翻译专业的本科生和研究生使用，也可以为翻译从业者提供有益的参考。

编辑推荐:

《实战笔译(英译汉分册)》是林超伦博士继《实战口译》后又一部与读者分享翻译心得的力作。作者多年从事高端翻译，实战经验丰富，其所处的独特位置使本书视角新颖，不同于普通讲述翻译技巧的书。本书侧重培养读者的理念，注重阐释技巧和方法。全书涉及英译汉中词、长句的处理，科技文件、法律文件、新闻报道等文体的翻译，以及品牌名称、宣传语等的创意翻译。相信读者会从中受到很多启发。本书针对大学高年级学生、研究生以及翻译工作者，可用作教材，也适合自学或用作论文参考资料。
海报：

书籍规格:

书籍详细信息
书名	实战笔译站内查询相似图书
	9787513513623 如需购买下载《实战笔译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	21.9	语种	简体中文
尺寸	28 × 22	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

实战笔译是外语教学与研究出版社于2011.9出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译－教材的书籍。