书籍简介:

本丛书计划收录一百部舞台艺术经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力的、具有代表性的京剧剧目，即所谓“经典剧目”。分二十辑出版，每辑收录五部剧目（第一至四辑已经出版），每部剧目的内容独立成册，十六开软精装全彩印刷。本丛书较之从前出版的同类文献是有一定特色的。这样大规模的收录京剧百余种剧目汇编成系列，在出版史上还是绝无仅有的。本书从内容上看，包括剧目赏析导读、文学剧本、曲谱（含五线谱和简谱）、穿戴谱等，佐以大量剧照与图样，充分将文字说明视觉化。与此同时，本丛书将在未来实现图书与舞台演出示范录像的结合，用静态的、充分说明各种细节的文字，与动态的、全面立体的舞台艺术呈现两相参照，务使传播效果更充分细致，这也是在整体与细节之间寻找平衡的一种尝试，努力解决“专而精”与“博而全”的矛盾。本书另一个突出特色是对中文内容的全面外译（此次二十辑为英文译本，将来预计还会相继推出日文版、法文版等），是专为京剧有效“走出去”、进行较为充分的海外传播而设。在不同文化的交流中，语言往往是第一道障碍，也是最难逾越的障碍。不深入有效解决语言问题，不同文化圈内的受众欲了解剧目的基本故事情节亦不可得，更遑论各种艺术与文化的细节，乃至艺术表现背后深层次的文化内涵。这其实是历代京剧海外传播者们一直面临的重大课题。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	别窑站内查询相似图书
丛书名	中国京剧百部经典外译系列
	9787501364053 如需购买下载《别窑》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	国家图书馆出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	245.0	语种	英汉对照
尺寸	20 × 26	装帧	精装
页数		印数	1000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

别窑是国家图书馆出版社于2018.1出版的中图分类号为 J821 的主题关于京剧－介绍－英、汉的书籍。