书籍简介:

本作品充满了辩证唯物主义精神，充满了对劳动人名的情感以及对于封建奴隶主贵族的痛恨。我们这次出版的版本，内容包括诗歌中译，英文原诗以及对英文诗歌的注释三大部分。

书籍目录:

菲茨吉拉德和海亚姆的《鲁拜集》（代序）

《鲁拜集》选译

译后记

注释

出版后记

内容摘要:

《鲁拜集》中文译本很多。先生曾和我说，诗集想要译好，很重要的一条是不能全都译。其实先生是全部都译过的。因为语言的转换，有的译文他自己不够满意，宁可就不拿出来。程先生拿出来的译文，都是声音韵律与内容表达上自己满意的。
　　《鲁拜集》的第一部分，就是程先生的作品，内容包括先生从日语译出的小泉八云的文章。

编辑推荐:

光明磊落的文字六十载精心锤炼的执着

书籍规格:

书籍详细信息
书名	鲁拜集站内查询相似图书
	9787510018015 如需购买下载《鲁拜集》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	世界图书出版公司北京公司
版次	1版	印次	1
定价(元)	28.0	语种	简体中文
尺寸	23 × 17	装帧	平装
页数	280	印数	6000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

鲁拜集是世界图书出版公司北京公司于2009.12出版的中图分类号为 I373.23 的主题关于诗歌－作品集－伊朗－中世纪的书籍。