出版社:人民文学出版社
年代:2008
定价:15.0
本书是长篇小说。古巴女间谍报务员劳拉奉命与美国驻西班牙使馆的谍报员接触,以促成一桩双方均有利可图的交易。
引子
第一章
第一封信
第二章
第二封信
第三章
第三封信
第四章
第四封信
第五章
第五封信
第六章
第六封信
第七章
第七封信
第八章
第八封信
第九章
第九封信
前言
引向“自己房间”的最短路径
玛丽亚.特雷莎.费尔南德斯.德.拉.维加
在一首优美的诗中,何塞.安赫尔.瓦伦特写道,重要的“不是看见什么而是看本身;不是眼睛而是目光,是尚未看到的状态”。看世界远远大于看见世界;看世界是观望世界领悟世界,以我们的思维水平和我们的感觉理解世界。看是中性的,而目光则总有一个角度、一个方向。
我们所有人都在学习看世界和思考世界。假若开列一份曾经教我们区分生活细微差别,教我们理解我们的存在、环境以及我们自己的作家名单;假若思索这些作家在作品中向我们展示的人物与情景,我们将很容易地证实,目光确实不是中性的。
有多少作家多少作品中的人物为女性?在这些女性人物中,我们在多少人物的身上曾经找到认同感?为什么?是因为她们拥有与我们这些女读者,作为“女性的”而不是“客观的”读者具有相同的态度、愿望和梦想吗?男性们,他们也会和我们一样,经常感到被排除在外吗?
不难回想,我们最初接触阅读时读到的大多是男作家的书,书中的人物如同一面扭曲了镜中人五官的镜子,呈现出男人和女人固定的形象。少女及年轻女性在这面镜子中无法辨认出自己。出于好奇、诱惑或是神秘感,出于自己的需要或是他人的推荐,她们在选择读物时开始将女性作者纳入阅读名单。
这时候我们才意识到,那些令人陶醉的伟大文学、伟大作品,是不能依据作者的性别来分类的,然而性别确实能左右作品中呈现的某些生存方式,这些方式启发读者或是抵达出乎自己意料的境地、或是永远脱离原本属于自己的位置,从而束缚或开拓我们的个人现实。尽管文学作品是虚构的,它还是教给我们如何体验新的情绪感觉,如何唤醒沉睡的那部分自己。
我们女性过去一直缺乏榜样和参考。当我们出现在文学作品中,毫无疑问那些作品在我们的心灵和思想中留下了深刻的印记,然而在那些作品中,女性有时更接近那些社会“定义者”所赋予的形象,而不是假如我们自己懂得选择或者能够选择便会选择的形象,最后甚至我们自己也接受了这种被定义的形象。正因为如此,我们需要一面女性自己的镜子,并在看这面镜子的时候,清楚性别之分无非是一种社会概念,与那句容忍了许许多多失望和失败的格言“男女有别”无关。而且,值得庆幸的是,人性随着我们的理智和情感对它的关注而变得更加坚强。
我认为世上没有比书籍更好的老师。我找不到比出版一套丛书更加实用有效的方法使这一切开花结果,我能为此丛书作序感到非常荣幸。这套丛书将收录西班牙当代女作家被翻译成中文的作品,由此中西两国男性和女性之间的对话将不再只是一个愿望。
这无疑是把我们引向“自己房间”的最短路径,这间私密的、个人的、不可转让的房间使我们成为“人类天性”的奇妙悖论接受并把握现实的男性和女性公民,因为我们可以对一切怀有梦想,甚至那些仿佛不可能的梦想。
祝贺这一出版计划的两位发起者北京塞万提斯学院院长易玛.孔萨雷斯.布依女士和西班牙驻中国大使馆文化参赞卡门.莫雷诺女士。祝贺塞万提斯学院全体工作人员、西班牙大使及使馆的所有男性和女性职员,祝贺那些在“雄辩的沉默”和“光明的黑暗”中工作的人们,你们使这项倡议成为今天即将出版的实物。
作为西班牙一位女性副首相,看到那些写作的女性再次伸出友好的手,使中西两国从此联系更加紧密,合作更加顺利,是一种荣幸。
(本文作者系西班牙王国政府第一副首相)
为庆祝2007中国西班牙年,西班牙文化部荣幸地通过所辖的书籍、档案和图书馆总局与中国人民文学出版社合作翻译出版本套“她世纪丛书”。 由塞万提斯学院参与合作的这套丛书的出版,必将促进西班牙灿烂而丰赡的文化在中国传播。 本书为其中之一的《清冷枕畔》:二十八岁的古巴女子劳拉突然饮弹身亡,然而在这看似意外的事件背后,却隐藏着一段曲折凄婉的动人故事。劳拉接受上司命令,去与美国驻西班牙使馆的谍报人员接触,以中间人的身份促成一桩交易.使馆专员菲力普年届五十七岁,正处在事业与爱情的敏感时期,他把与劳拉的接触看作是自己爱情冒险的最好机会…… 二十八岁的古巴女子劳拉突然饮弹身亡,然而在这看似意外的事件背后,却隐藏着一段曲折凄婉的动人故事。劳拉接受上司命令,去与美国驻西班牙使馆的谍报人员接触,以中间人的身份促成一桩交易.使馆专员菲力普年届五十七岁,正处在事业与爱情的敏感时期,他把与劳拉的接触看作是自己爱情冒险的最好机会。于是,本该当作幌子的恋爱渐渐变得假戏真做了。然而,就在交易付诸实施之际,菲力普的精明女下属玛利安看出了事情真相,突然警醒的菲力普立刻挥剑斩情丝,联合玛利安策划了让劳拉身中流弹而亡的场景。然而,劳拉却是为了保护自己所挚爱的情人兼上司而自愿赴死的。
书籍详细信息 | |||
书名 | 清冷枕畔站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 她世纪丛书 | ||
9787020066155 如需购买下载《清冷枕畔》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 人民文学出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 15.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 19 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
清冷枕畔是人民文学出版社于2008.09出版的中图分类号为 I551.45 的主题关于 长篇小说-西班牙-现代 的书籍。