弹子袋

前言

第一童

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

结束语

与读者对话（节选）

译后记

前言

这本书不是历史学家的著作。

它是我对十岁那年的童年回忆，讲述我在法国被占领期间的历险生活。

三十年过去了。记忆和忘却一样能够改变一些故事细节，但主要的东西是记忆犹新的；它的真实性、它的亲切感、它的诙谐和惊慌所在，无一不历历在目。

为了不触动人们的敏感之处，故事中的许多人名都已更换。小说叙述了两个孩子在残暴、荒谬但有时也会获得意外救助的世界里生活的故事。

后记

《弹子袋》是法国近年来颇有影响的一部作品。作者约瑟夫.若福1931年生于法国巴黎，是法国当代文学界的后起之秀。《弹子袋》是他的处女作，也是他的成名作。此后，他陆续发表了《安娜和她的乐队》、《热雷巴的老妪》、《多味果》等多篇小说。他的作品曾获得卢森堡广播电视大众奖的一等奖。

《弹子袋》以回忆录的形式记述作者幼年时期为了躲避纳粹的迫害，在未被德国法两斯完全占领的法国南方一些城市的奔波流离的生活，在一定程度上真实反映了法国战时的社会状况。小说自1973年问世以来多次再版，常销不衰，成为法同近十年来最畅销书之一，并译成十八种文字在世界各地销售，改编成电影后也深受欢迎。

本书文笔幽默，写作风格新颖、活泼，语言简洁，惟妙惟肖地刻画出儿童令人可爱的心理活动和真挚情感。书中一些章节经法国教育部批准，已被列入中小学教科书中。

译者水平有限，翻泽中难免有误，恳请读者指正。

译者

　　著名儿童文学作家梅子涵作序并推荐，内有大量原版插图，幽默、有趣、精美。《弹子袋》是法国近年来颇有影响的一部作品，自问世以来多次再版，常销不衰，成为法国最畅销图书之一。《弹子袋》是自传体小说，是作者对十岁那年的童年回忆，讲述了二战期间两个小男孩在法国被占领期间的历险生活。　　《弹子袋》是自传体小说，是作者对十岁那年的童年回忆，讲述了二战期间两个小男孩在法国被占领期间的历险生活。尽管这是一个充满了不安和险情的故事，但是在小说的每一页我们总能看到机智、诙谐和天真；它把童年的乐观和力量写得如此充分，以致连逃亡的路途也变得令人神往。【作者简介】　　约瑟夫.若福（JosephJoffo，1931），法国当代著名作家。1931年生于巴黎，《弹子袋》是他的处女作，也是他的成名作。另有《安娜和她的管弦乐队》、《热雷巴的老妪》、《娃娃的脚步》、《多味果》和《鲤鱼》等。他的作品文笔幽默，语言清新简洁，深受年轻人的喜爱。