外贸日语函电

《外贸日语函电》是新世纪高职高专教材编写委员会组编的商务日语类课程规划教材之一。在经历了改革开放30年的今天，中国经济国际化程度越来越高，对外贸易的比重越来越大，其中，对日贸易在中国整个对外贸易中占有很大比重，在可预见的将来这种趋势将会长期持续下去，因此我国对涉日贸易的人才需求也将越来越多，要求也会越来越高。针对这种对外贸人才的需求和高职高专的教学实际。为了培养合格的实用型人才，我们编写了本教材。
　　本教材力求达到以下教学目标：从对日贸易的实践出发，熟悉掌握对日贸易的基本流程和专业术语：能够用日语书写各个贸易阶段的函电、文书；训练学生从日语角度来考虑基本的贸易问题，养成用日语思维的习惯，从而使学生初步具备对日贸易工作的基本能力。当然，一个合格的外贸工作人员，除了在学校要掌握扎实的理论基础知识外，更重要的是在业务实践中，不断地锻炼提高，这是后话。
　　本教材最大的特点是从日语的角度出发，尽量涵盖对外贸易的理论与实践两个方面。在编写过程中。以外贸流程及各阶段函电为主线，配合使用了大量图表、范例、十几篇与经济贸易有关的充满知识性及趣味性的阅读材料，努力做到简洁易懂、趣味实用，并使学生有章可循，有例可依。这无疑将为本专业的学生带来一个崭新的视角和天地。 本教材共有18课，设计课时70～80课时，每课包括下列内容：正文、函电范例、语法注释、练习、阅读材料。
　　本教材第一、二课比较系统地介绍了日语函电的格式、要素、写法等；第三课至第十七课，简明地介绍了开拓客户、寄送样品、询盘、回盘、递实盘、订货、合同、结算、运输、保险、索赔等知识，每课内容都包括相关函电范例2～4篇，并且每课课后都附有一篇知识性、趣味性十足的与贸易有关的阅读材料。丰富了本教材的内容；第十八课增加了前几章未曾介绍的函电内容。
　　本教材适用于高职高专商务日语专业三年级学生使用，也可作为对日贸易人员的参考书。建议在教学过程中，教师指导学生反复通读日语正文，解释难点，每篇范例函电由学生翻译，教师指导纠正，并指导学生做好每课的课后练习，让学生写一篇相关函电。由学生亲手编写函电将提高学生的成就感和实战能力。