书籍简介:

口译在人类社会的文化传递和经济交往中始终扮演着不可替代的角色，在当今全球化的时代里更是起到越来越重要的沟通作用。由于口译过程涉及复杂的信息加工机制，包括源语的理解、记忆和语言转换在内的全部认知过程，其中每个环节均会给译员、尤其是口译学生带来极大的挑战，因此，对口译过程的信息加工机制开展深入研究，对指导口译实践和口译教学均有着积极的现实意义。本书以释意理论、认知负荷理论和认知心理学的记忆理论为基本框架，提出记忆与加工机制的互动发展观。基于”三角测量”的研究范式，采用问卷调查、访谈、现场观察、文本分析和对比实验等综合手段，对交替传译中的记忆机制和加工过程进行深入探讨，着重分析工作记忆、翻译方向对信息加工过程及结果的影响，并最终推导出交替传译过程中的”记忆与信息加工模型”。在思路、方法和实验设计上均有创新之处。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	口译过程研究站内查询相似图书
丛书名	跨学科视域下的语言文化系统研究丛书
	9787030540683 如需购买下载《口译过程研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	科学出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	78.0	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数	244	印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

口译过程研究是科学出版社于2017.8出版的中图分类号为 H059 的主题关于口译－研究的书籍。