夜莺颂

前言

献诗／2

致我的弟弟乔治／4

致／6

写给G.A.W.／8

哦，孤独！如果我和你必须／10

阵阵寒风／12

久居城市的人／14

于清晨别友／16

致拜伦／18

噢！我爱晴朗夏日的黄昏／22

冬目漫漫／24

写于乔叟“花与叶故事”的后面／26

海颂／28

每当我害怕／30

致尼罗河／34

但愿一周变百年／36

人生四季／38

致艾尔萨巨岩／40

咏睡眠／44

白天消逝了，一切甜蜜消逝了／46

我渴求你的仁慈／48

夜莺颂／52

希腊古瓮颂／68

幻想／78

诗人颂／86

咏“美人鱼”酒店／94

秋颂／98

忧郁颂／104

阿波罗礼赞／110

无情的妖女／116

伊萨贝拉(或“罗勒花盆”)取自薄伽丘的故事／122

前言

哦，来喝一口美酒吧！喝一口

在地下深藏多年的清醇佳酿吧！

只消一口，就能令人想到花神和葱笼的田野，

还有舞蹈、普罗旺斯的歌声和似火的骄阳！

1819年的春天，一只夜莺成了他们的邻居，济慈对夜莺的歌声非常喜爱。有一天，济慈从餐桌旁搬了一把椅子，在葡萄树下的草地上整整坐了一上午。后来，查尔斯看到济慈走到房间里，将手里的碎纸片塞到书架的角落里。济慈经常会将诗歌胡乱地写在手边的纸片上，之后要么随意地夹在书中，要么就随手扔掉了。济慈的这个坏习惯还是英国作家查尔斯发现的。查尔斯将碎纸片拿了出来，上面写了一些关于夜莺的文字。查尔斯将它们复原，这就是那首脍炙人口的《夜莺颂》。

济慈的诗歌完美地体现了西方浪漫主义的特点，即用强调想象来突出文学的目的在于表现理想和希望；用强调自然来突出文学应偏重抒发个人的主观感受和情绪；用强调象征和神话来突出文学的隐喻性、表现性和夸张等艺术表现方式。诗人喜欢同时采用浪漫主义和现实主义的表现手法进行创作，既艺术地描写美好的理想生活，又真实地再现当时的社会生活。才华横溢的济慈，与雪莱、拜伦齐名。虽然他英年早逝，但他留下来的诗篇却带给后人无限的精神享受。

　　济慈是十九世纪英国杰出的浪漫主义诗人。其诗歌完美地体现了西方浪漫主义的特点。才华横溢的他，与雪莱、拜伦齐名。虽然他英年早逝，但他留下来的诗篇却带给后人无限的精神享受。本书精选了济慈诸多名作中优美的不朽的诗篇。因为是中英文对照读本，因此，本书也可作为一本英语阅读的训练读本。　　出身平民的济慈在其短短五年的文学创作生涯当中，留下了惊人的伟世名作，堪称世界文学界的瑰定。本书精选了济慈诸多名作中优美的不朽的诗篇。　　同样身为著名诗人的友人雪莱写过一段类似的文字：诗人是一只夜莺，栖息在黑暗中，用美妙的歌喉，来慰藉自己的寂寞。仿佛济慈便是《夜莺颂》中夜莺的化身，散播优美的歌声与恒久不变的美，便是济慈身为诗人的使命。【作者简介】　　约翰.济慈（1795-1821），英国浪漫主义时期的杰出诗人。他一生崇拜永恒的美和不朽的真理，作品具有明显的唯美主义倾向，长期以来被西方评论家看作唯美主义的先驱，济慈不仅是一位抒情的高手，还是创造艺术美的天才，他在诗歌的形式、格律和语言上做了大胆的实验，使自己的作品达到臻善臻美的境界。