出版社:广西师范大学出版社
年代:2013
定价:35.0
本书是俄罗斯诗歌的“太阳”普希金的诗选。普希金和他的诗歌,是个说不尽的话题。普希金拥有许多辉煌的头衔,比如“俄罗斯诗坛的太阳”,“现代俄罗斯文学之父”,“俄罗斯现实主义文学的奠基人”等等。普希金的诗歌绝大多数都是严谨的格律诗,俄语翻译名家谷羽先生坚持以格律诗译格律诗,忠实地传达原作的意象,高度重视原作的形式,尽力再现其节奏和音韵特色,把音乐性提到应有的高度。努力追求和谐自然,让译文读起来琅琅朗朗上口。
皇村中学时期
(1811-1817)
我的肖像
给娜达莎
我的墓志铭
水和酒
回忆
致加里奇
玫瑰
的确,我曾幸福过……
一滴泪
致画家
给她
秋天的早晨
离别
唱歌的人
恋人的话
心愿
祝酒歌
醒
给杰里维格
医院题壁
题普欣纪念册
初到彼得堡时期
(1817-1820)
南方流放时期
(1820.5-1824.7)
北方流放时期
(1824.8-1826.9)
莫斯科时期
(1826.9-1831.5)
重返彼得堡时期
(1831.5-1837.2)
童话诗
《水和酒》;《回忆》;《致加里奇》;《玫瑰》;《的确,我曾幸福过……》;《一滴泪》;《致画家》;《给她》;《秋天的早晨》;《离别》;《唱歌的人》;《恋人的话》;《心愿》;《祝酒歌》;《醒》……《美妙的瞬间(普希金诗选)(精)》收录了名著文学家亚历山大·普希金的这些作品。《水和酒》;《回忆》;《致加里奇》;《玫瑰》;《的确,我曾幸福过……》;《一滴泪》;《致画家》;《给她》;《秋天的早晨》;《离别》;《唱歌的人》;《恋人的话》;《心愿》;《祝酒歌》;《醒》……《美妙的瞬间(普希金诗选)(精)》收录了名著文学家亚历山大·普希金的这些作品。【作者简介】作者(俄)亚历山大·普希金 译者谷羽亚历山大·普希金(1799—1837),俄罗斯著名诗人、小说家和剧作家。现代俄罗斯文学的创始人,俄罗斯浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。十四开始发表诗作,一生创作十分丰富,作品在俄国文学史上占有非常重要的地位。被誉为“俄罗斯文学之父”、“俄罗斯诗歌的太阳”。 主要作品有诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,长诗《高加索的俘虏》,长篇小说《上尉的女儿》等。 本诗集由俄罗斯文学专家刘文飞亲自挑选翻译。刘文飞现任中国社会科学院外国文学研究所俄罗斯研究室副主任,中国俄罗斯文学研究会秘书长,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事。