豪夫童话全集

一、打扮成年鉴的童话姑娘 / INTRODUCTION. 1

二、大漠商队 / THE CARAVAN. 7

1．仙鹤哈里发 / THE CALIPH STORK. 12

2．鬼船 / THE HISTORY OF THE SPECTRE SHIP. 31

3．断手 / THE AMPUTATED HAND. 46

4．拯救妹妹法特迈 / THE RESCUE OF FATIMA. 64

5．矮子穆克 / LITTLE MUCK. 88

6．假王子 / THE FALSE PRINCE. 114

三、亚历山大酋长和他的奴隶们 / THE SHEIK'S PALACE AND HIS SLAVES. 145

1．长鼻子矮人 / THE DWARF NOSEY. 154

2．犹太人阿布纳 / ABNER, THE JEW, WHO HAD SEEN NOTHING. 194

3．英国青年 / THE YOUNG ENGLISHMAN. 207

4．阿尔曼苏尔的故事 / THE STORY OF ALMANSOR. 234

四、施佩萨尔特旅店 / THE INN IN THE SPESSART. 251

1．希尔施古尔登的传说 / THE HIRSCH-GULDEN. 257

2．冷酷的心（第一部分） / THE MARBLE HEART.FIRST PART. 285

3．赛德的命运 / SAID’S ADVENTURES. 318

4．斯泰恩福尔山洞——一个来自苏格兰的传说 /

THE CAVE OFSTEENFOLL——A SCOTTISH LEGEND. 369

5．冷酷的心（第二部分） / THE MARBLE HEART.SECOND PART. 397

豪夫童话是世界童话宝库中的灿烂瑰宝。故事以首篇《打扮成年鉴的童话姑娘》为引线，娓娓讲述了一个又一个惊险离奇的故事，这些故事语言风趣诙谐、情节怪诞浪漫，一会儿把你带到古老的东方，一会儿又把你带到遥远的西方；故事的背景不仅有荒无人烟的苏格兰岛屿，也有繁华但充满铜臭味的大都市；有浩瀚的阿拉伯大沙漠，也有隐含有神秘法术的大森林；让你在阅读这些神奇故事的同时，可获得无穷的乐趣；在看众多异国他乡风土人情、逸闻趣事的同时，又增添许多知识和智慧。和格林童话一样，豪夫童话在欧洲家喻户晓，而且被译成世界上各种语言，曾经无数次被改编成电影卡通片等。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。 　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
　　编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。