汉藏语法比较与翻译

前言

第一章 汉藏词语比较与翻译

第一节 汉藏实词比较与翻译

第二节 汉藏词语搭配比较与翻译

第三节 汉藏多义词和一词多性比较与翻译

第四节 汉藏动词比较与翻译

第五节 汉藏近义词和反义词比较与翻译

第六节 汉藏形象词语比较与翻译

第七节 汉藏重迭词和特殊符号比较与翻译

第八节 汉藏词语直译与意译比较

第九节 汉藏词语翻译增减和转换比较

第十节 藏文一般词语汉译

第十一节 汉藏人称代词比较与翻译

第十二节 藏文形容词汉译

第十三节 汉藏副词和否定词比较与翻译

第十四节 藏汉敬语比较与翻译

第十五节 汉藏成语比较与翻译

第十六节 汉藏量词比较与翻译

第十七节 藏文人名族名地名汉译

第十八节 汉藏词语音译比较

第十九节 藏文格言汉译

第二十节 藏文诗句汉译

第二十一节 汉藏谚语比较与翻译

第二十二节 汉藏独立成分比较与翻译

第二十三节 汉藏复指成分比较与翻译

第二十四节 汉藏管界比较与翻译

第二章 汉藏虚词比较与翻译

第一节 汉藏介词比较与翻译

第二节 藏文语法虚词汉译

第三节 汉藏助词比较与翻译

第四节 汉藏连词比较与翻译

第五节 汉藏互译逻辑判断

第三章 汉藏句子成分比较与翻译

第一节 汉藏主语比较与翻译

第二节 汉藏谓语比较与翻译

第三节 汉藏宾语比较与翻译

第四节 汉藏定语比较与翻译

第五节 汉藏复杂谓语比较与翻译

第六节 汉藏状语比较与翻译

第七节 汉藏补语比较与翻译

第四章 汉藏复句比较与翻译

第一节 汉藏并列复句比较与翻译

第二节 汉藏条件复句比较与翻译

第三节 汉藏因果复句比较与翻译

第四节 汉藏连贯复旬比较与翻译

第五节 汉藏假设复句比较与翻译

第六节 汉藏递进复句比较与翻译

第七节 汉藏选择复旬比较与翻译

第八节 汉藏转折复句比较与翻译

第九节 汉藏目的复句比较与翻译

第十节 汉藏多重复句比较与翻译

汉藏主要参考文献

后记