南京成语诗歌

A

1.Steaming the Ais’Pears哀梨蒸食

B

2.A Blemish on the Jade白璧微瑕

3.No Other Possessions别无长物

4.Don’t Cross the Line不越雷池一步

5.When it’S through，it’S through不堪回首

6.One Lotus a Step步步莲花

7.As Crystal as Ice，as Glossy as Jade冰清玉润

8.Getting Intensified变本加厉

C

9.Riding the Wind and Breaking the Waves乘风破浪

10.Eight Buckets of Talent才高八斗

11.Foxes and Rats with Strong Backing城狐社鼠

12.Living Cowardly草间求活

13.Mistaking Grass and Trees for Soldiers草木皆兵

14.Transcending Worldliness and Attaining Holiness超凡人圣

15.Crumpling Something Like Sweeping Up Dead Leaves摧枯拉朽

D

16.Being Aggressive咄咄逼人

17.A Big Brush大笔如椽

18.Getting Carried Away得意忘形

19.Son.in.1aw on the East Bed东床快婿

20.Making a Comeback东山再起

21.What a weird thing咄咄怪事

22.A House in a House叠床架屋

23.Thunder.1ike Anger大发雷霆

24.Adversities can regenerate a country多难兴邦

F

25.As Precious as Phoenix Feathers and Unicorn’S Horn凤毛麟角

26.A Self.destructing Moth Flying to the Fire飞蛾扑火

27.The Deep Sorrow for the Late Wife奉倩神伤

G

28.Seeing the Panther from the Pipe管中窥豹

29.Fail on the Verge of Success功败垂成

30.It’S None of Your Business干卿何事

31.A Wretched Sequel to a Fine Work狗尾续貂

32.Bizarre and Motley光怪陆离

33.Taking a new look at others刮目相看

H

34.Finishing the Crucial Point：Adding Eyes to Dragons画龙点睛

35.Delayed Letter by Hong Qiao洪乔之误

36.Up.Rising and Promising Youngsters后起之秀

37.As Bold as Grass厚颜无耻

J

38.To be at the End of His Wits江郎才尽

39.Having an Ace up One’S Sleeves锦囊妙计

40.Apple of Sodom金玉其外，败絮其中

41.Being Better Gradually渐入佳境

42.To Hate Injustice Like Poison疾恶如仇

43.A Pillar of Leadership in the South of the Yangtze River江左夷吾

44.It's Better for the Doer to Undo What He Has Done.解铃还需系铃人

45.To live under Somebody Thumb寄人篱下

46.To Knock on the Cuspidor for Indignation击缺唾壶

47.Exchange Golden Marten for Wine金貂换酒

K

48.Talking in a Flow of Eloquence口若悬河

49.To Offend the Beauty for Comparison with the Ugly刻画无盐，唐突西施

50.The Unprecedented in History空前绝后

51.Utter Lack of Substance空洞无物

52.A Bad Padlock Invites a Picklock开门揖盗

L

53.The NoNe People Usually Come from the Good Family蓝田生玉

54.A Drop of Ink May Turn into a Fly落墨成蝇

55.To Cut the Dress According to One’S Figure量体裁衣

56.To Leave a Good Name to Posterity流芳百世

57.The Gorgeous Sceneries in Six Dynasties六朝金粉

58.To Compose Clumsily驴鸣犬吠

59.A Feast for the Eyes琳琅满目

M

60.To Shine Tirelessly Like Bright Mirror明镜不疲

P

61.Reunion and Reconciliation after Parting破镜重圆

62.Different Destinations Bring Different Destinies飘茵堕溷

63.Giving one’S enemy a wife and soldiers A Double Loss赔了夫人又折兵

Q

64.To Empty the Coffers倾箱倒箧

65.Good Neighbors Are Worth Ten Million千万买邻

66.When Ride a Tiger，Hard to Get off骑虎难下

67.Childhood Sweetheart青梅竹马

68.Totally Heartless全无心肝

69.Being Wantonly Engaged in Military Aggression穷兵黩武

70.The Good Old Felt青毡旧物

71.Once in a Blue Moon千载难逢

R

72.The Sun is Near，Chang’an is Far日近长安

73.Profound as Written in a Forceful Hand入木三分

74.Tolerate the Insult，Shoulder the Burden忍辱负重

75.Guest Burst into Sight Halfway Behind the Curtain人幕之宾

76.Gone is the Man with His Music人琴俱亡

77.Late in the Morning日上三竿

S

78.Always Keeping Books in Hand手不释卷

79.Picking up Others’Ideas拾人牙慧

80.Like Splitting Bamboos势如破竹

81.Having an Uncommonly Low Taste嗜痂成癖

T

82.Raining Flowers天花乱坠

W

83.No One Can Sleep beside My Bed卧榻之侧岂容他人酣睡

84.Cannot Help Following Customs未能免俗

85.Rising Up upon Hearing the Crow of a Rooster and Practicing

with the Swords闻鸡起舞

X

86.Subdue the Dragon，Tame the Tiger降龙伏虎

87.The Woman in Her Thirty—forties，Still Amorous徐娘半老

88.Weeping Face to Face in Xinting新亭对泣

Y

89.Ten Lines at One Single Glance一目十行

90.A Strip—like River一衣带水

91.A Life—long and Unfaltering Devotion一往情深

92.Returning Home Gloriously with Fame and Wealth衣锦还乡

93.All Say the Same Thing异口同声

94.Giving one’S Life to the Great Cause of Country以身殉国

95.To Drift into Dreams after Drinking Good Wine饮醇自醉

96.Inspiration of Catkins from a Talented Female咏絮之才

Z

97.Strike the Ouant in the Midstream as a Vow中流击楫

98.Feel Ashamed of His Inferior Appearance自惭形秽

99.Destroying One’S Own Walls自毁长城

100.Enjoying the Widespread Support众望所归

Appendix

To Talk About Chinese Idioms to the Point as One Who Plucks a Pearl

from the Black Dragon

附录 探骊得珠话成语

《南京成语诗歌（中英文对照本）》收集了100个与南京相关的成语，用诗歌的形式生动地诠释、演绎了这些成语，不但准确地反映了成语的内容，而且呈现出通俗性、形象性与形式美的统一。独具匠心、别开生面的描述手法，对传播、普及南京文化，彰显人文南京的魅力。