英语中级口译岗位资格证书考试练习

第一部分英译中

政治外交

经济金融

社会文化

自然科学

文学艺术

名家演说

经典散文

人物传记

第二部分中译英

政治外交

经济外贸

经济金融

社会动态

传统文化

旅游文化

经典散文

现代杂文

应用文体

重要讲话

附录1英语分类词汇

附录2汉语最新词汇

　　本书针对英语中级口译岗位资格证书考试的题型，本套丛书分为四本，分别为《阅读300题》、《翻译300题》、《听力300题》和《口译和口语300题》。考生可以针对自己的弱项，强化专项练习，从而提高四个方面的技能，在考试中取得满意的成绩。　　书中的的练习题既包蕴了以往历届考试题的历史轨迹，又反映了近年来乃至今后考试题的命题趋势。其作者均为长期工作在培训第一线的明星教师，对于考试的要求、考生的弱点、考题的规律了然于胸，题目的选取极具针对性。通过练习，考生将在听、说、读、写、译五个方面都得到明显的提高。　　该套丛书中所收录的材料基本选自近期英语国家主流媒体的时文，结合考试实际，设计相应练习。所有练习题均附参考答案，方便读者自测自查。其中《听力300题》一书对其中的热门词汇均有注解；《翻译300题》一书每一部分后有翻译技巧小贴士，具有相当的实用价值。　　本书依照上海市英语中级口译岗位资格证书考试要求编写，由资深授课教师精心选材，分英译中、中译英两部分共300篇语段，难度和长度均与考试形式相当，目的是帮助读者熟悉题型，集中训练，取得翻译方面的长足进步。　　每个单元均由原文和参考译文两部分组成，方便读者对照自查。　　本书可供参加中级口译岗位资格证书考试的人员考前复习使用。