出版社:长江文艺出版社
年代:2012
定价:36.0
《里尔克诗选》是“外国现代诗典”中的一部,里尔克的诗歌不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美,而且表达了一些难以表达的内容,扩大了诗歌的艺术表现领域,对现代诗歌的发展产生了巨大影响。《里尔克诗选》不同于其他里尔克诗选,它所收录的诗歌是在比较各种译本之后精选出来的。编选者林克本人即为翻译里尔克的著名译者,他的选择值得信赖。
目录
编者序/1
早期诗歌/1
图像集/21
祷告书/35
新诗集/47
新诗续集/59
杜伊诺哀歌/71
哀歌之一73
哀歌之二77
哀歌之三81
哀歌之四85
哀歌之五89
哀歌之六94
哀歌之七96
哀歌之八100
哀歌之九103
哀歌之十107
谁一旦被受苦的激情攫住…… 112
愿我有朝一日…… 113
别让你有过的童年…… 115
对立的诗节118
致奥尔弗斯的十四行诗/121
第一部123
第二部144
未编诗和遗作/167
法文诗/231
本书是里尔克诗歌精选集,和一般译本不同的是,本书的译者荟萃了冯至、绿原、陈敬容、林克等人,他们既是著名的翻译者,同时又是著名诗人。这使得译本的质量上乘。在内容上,除了收录经典的《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》外,还收录了里尔克的法语诗。本书是里尔克诗歌精选集,和一般译本不同的是,本书的译者荟萃了冯至、绿原、陈敬容、林克等人,他们既是著名的翻译者,同时又是著名诗人。这使得译本的质量上乘。在内容上,除了收录经典的《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》外,还收录了里尔克的法语诗、未编诗和遗作,使读者能了解里尔克诗歌写作的全貌。【作者简介】里尔克,全名赖内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke 1875~1926),奥地利诗人。被奥登称为“十七世纪以来欧洲最伟大的诗人”。代表作有《秋日》《豹》,长诗《杜伊诺哀歌》。