大本曲《铡美案》研究

书籍简介:

白族有自己的语言文字，研究白族文化的学者历来对“白文文献”甚为关注。白文研究在初期阶段，以《山花碑》等石刻资料展开。其后，研究对象扩展到了大本曲、本子曲等民间曲艺的曲本，以及宗教文献等。在这过程中，出现了白族文献的影印、释文等整理工作。作者认为白文资料例如大本曲，直至今日仍不为一般人所接触，所以影印资料难以让一般人看懂。而一定程度的释文以及注音虽能让人了解内容，但一个个的白语语汇如何使用汉字（白语的表记体系），这方面的分析仍然不足。鉴于此，作者选择了大本曲《铡美案》，专对这一曲本进行综合性分析，为了研究白语的表记体系，作者还创新性地制作了《铡美案》文本中的白语语汇表。 本书稿由以下部分构成：（1）《解说篇》，即对研究缘由、研究方法、白文研究、大本曲研究、《铡美案》内容概要等内容做一概论。（2）《资料篇》，即对《铡美案》曲本进行录文，用国际音标注音，将白语译作日语、汉语，在有必要的时候加一些注解。（3）语汇表，即抽出曲本中的白语语汇，制作语汇表，并有日译、汉译。（4）《影印篇》，即将《铡美案》曲本影印出来。

书籍规格:

书籍信息归属:

大本曲《铡美案》研究是广西师范大学出版社于2017.8出版的中图分类号为 H252 的主题关于 大本曲－白语－研究 的书籍。