职场英语实训综合教程

第一部分 口语

第一章 指导篇

1.职场口语的重要性 Importance of Career Oral English

2.职场口语的特点 Features of Career Oral English

3.提高职场口语表达能力的策略 Strategies of Improving Career Oral English

第二章 实践篇

1.求职面试 Job-hunting

2.会议行程 Meetings

3.业务往来 Business Contacts

4.市场营销 Marketing

5.谈判签约 Negotiations & Contracts

6.团队管理 Team Management

7.商务出行 Business Trip

8.缤纷琐事 Daily Affairs

第三章 拓展篇

1.流行时尚 In Fashion

2.行业英语 Different Trades

第二部分 写作

第一章 指导篇

1.应用文写作概说 Overview of English Practical Writing

2.应用文文体特征 Common Stylistic Features

3.应用文写作原则 Basic Writing Principles

4.应用文写作点拨 Tips for Better Writing

第二章 实践篇

1.申请信 Application Letter

2.个人简历 Resume

3.商务信函 Business Letter

4.商务合同 Business Contract

5.会议纪要 Meeting Minute

6.备忘录 Memo

7.通知 Notice

8.电子邮件 E-mail

9.传真 Fax

10.说明书 Specification

11.社交短笺 Social Correspondence

12.讲稿致辞 Social Address

第三章 拓展篇

1.写作模板 Writing Templates

2.常用词句 Commonly-used Words， Phrases & Sentences

第三部分 口译

第一章 指导篇

1.职场口译的概述 Overview of Career Interpreting

2.职场口译的过程 Key Steps in Interpreting

3.口译员职业素养 Professional Ethics

第二章 实践篇

1.礼仪祝词 Ceremonial Address

2.时事报道 News Report

3.参观访问 Tour & Visit

4.外事接待 Reception

5.旅游观光 Tourism

6.商务谈判 Business Negotiation

7.宣传介绍 Publicity & Presentation

8.人物访谈 Interviews

第三章 拓展篇

1.礼仪祝词 Ceremonial Address

2.时事报道 News Report

3.参观访问 Tour & Visit

4.外事接待 Reception

5.旅游观光 Tourism

6.商务谈判 Business Negotiation

7.宣传介绍 Publicity & Presentation

8.人物访谈 Interviews

第四部分 笔译

第一章 指导篇

1.职场笔译的概述 Overview of Career Translation

2.职场笔译的过程 Process of Career Translation

3.职场笔译的质量评估 Quality Evaluation of Career Translation

第二章 实践篇

1.求职简历翻译 Resume Translation

2.求职信函翻译 Application Letter Translation

3.商务翻译 Business Translation

4.法律翻译 Law Translation

5.旅游翻译 Tourism Translation

6.新闻翻译 News Translation

第三章 拓展篇

1.计算机辅助翻译的发展 Development of Computer-aided Translation

2.计算机辅助翻译的过程 Process of Computer-aided Translation

3.计算机辅助翻译软件案例：“雅信CAT”

附录

主要参考文献

《职场英语实训综合教程》旨在配合英语教学改革，为学生提升职场能力给予切实指导。本书以实训为导向，以培养职场能力为目标，强调基本知识和实用技能相结合，在英语实训教学过程中培养学生的创新能力和实践能力。本书以实训为出发点，所选篇章有深浅难易之分，教学上可因材施教。同时我们希望任课教师根据本校、本地的实际情况及形势的发展，充分利用现代媒体的信息资源，来补充、替换或更新实训内容。