新译日本法规大全

点校前言

卷首 序文 译校者姓名录 译例 总目录

法规大全类别一览表

载泽序

戴鸿慈序

吕海寰序

沈家本序

袁世凯序

端方序

岑春煊序

大隈重信序

织田万序

高田早苗序

盛宣怀序

张元济序

译校者姓名录

日本法规大全译例

日本法规大全总目录

日本法规大全勘误表

第一类 帝国宪法 皇室典范 帝国议会 法例公文式 官报

第一章 帝国宪法

告文

发布宪法敕语

日本帝国宪法

第二章 皇室典范

皇室典范

皇室婚嫁令

皇室诞生令

第三章 帝国议会

第一款 议院法

议院法

第二款 贵族院

第四章 法例公文式 官报

第二类 裁判 行政诉讼及诉愿

第一章 司法裁判

第二章 行政诉讼

第三章 诉愿

第三类 民法

第一章 民法

第二章 竞卖法

第三章 非讼事件手续

第四章 登记

第五章 永代借地权

第六章 户籍法

第七章 国籍法

第八章 公证

附录 日汉法律专用名词对照表

《新译日本法规大全》是一部全面汉译日本法律规范的外国法规类图书，1907年由上海商务印书馆出版。全书按照行政官厅顺序划分为25类，涵盖了宪法、各部门行政法、刑法、监狱法、刑事诉讼法、民法、民事诉讼法、商法、出版法、著作权法、商标法、专利法、矿产资源与环境保护法等部门法，是中国法律近代化过程中移植外国法律体系的规范蓝本之一，其翻译为汉语的法律用语比较规范，大多被留用至今，成为我们今天研究中国法律学术史的珍贵来源。而且该书在翻译、编辑、校雠、印制等方面也注重创立规范，出版严谨，装帧精良，具有较高的版本价值。
《新译日本法规大全》，出版于清末预备立宪、创建中国近代国家机构的时期，它的刊行为普及西方法治理念，推进法律改革，发挥了不可低估的作用。该书内容还反映了日本政治、经济、社会、国际关系、宗教等领域的情况，可为我们研究日本史、社会史、政治史的重要史料。