《左传》新译

书籍简介:

今选《左传》作白话本，是因为《左传》对孔子的思想作了最客观的诠释。《春秋》所记，始于鲁隐公元年，止于鲁哀公十六年，从哀公十七年起，有《传》无《经》。本选本依《传》所述，直到韩、赵、魏三家灭知伯。但历来的点本、註本都有分歧；杨根友的《四书五经》（中国友谊出版公司1993年版）错误太多，蒋冀骋《左传》（岳麓书社1988年版）的断句有误，郑天挺主编的《左传选》（中华书局1963年版，徐中舒编注）依本是清代洪亮吉的《春秋左传诂》，再加上辅以日本的金泽文本，亦有不妥，所以，我以宋代山东朱申、周翰註本《左传句解》为主要依本，参考蒋本《左传》而补其所略不当之处，再译写成现代汉语，以使读者可以通过本书粗知春秋时期各诸侯国的兴亡。如《晋迁都》、《巫臣使楚》等节都叙述了当时的重要事件，且对其后的历史发展有重要影响，朱申、周翰没选，今选入。另外，有些历史事件的全过程，在朱申、周翰节本中略去一些情节，有碍读者窥全豹，今亦选入。如《崤之战》，因事件前后跨年，朱申、周翰本选时略去“王孙满观师”一节，而此节对秦师的侧面评论却是事件中的重要一节，所以补入。又如《楚子入蔡》中，“息蔡之怨”是三国关系的重要叙述，没有这些叙述，则后面的事件因果不明，因此今亦选入。

书籍规格:

书籍信息归属:

《左传》新译是长江出版社于2015.7出版的中图分类号为 K225.04-49 的主题关于 中国历史－春秋时代－编年体 的书籍。