汉语报刊超IN新词英译例话
汉语报刊超IN新词英译例话
出版社：国防工业出版社
年代：2010
定价：26.0
书籍简介:
本书从报刊选取150个汉语新词，如“单双号”、“安静地铁”、“观礼台”等，对新词的内涵进行简要说明，然后从报刊中选取中英文例句，说明该词在报刊中的英文翻译表达，有的则可借助在线英文百科全书对英译文进行验证。本书探讨的150个词，都可独立成篇，一个词就是一篇小短文，短文具有很强的知识性、可读性和愉悦性，一般大学生、英语学习者、从事翻译实践者和英语教师都可以将之作为阅读对象。
书籍目录:
奥运人家
办公桌轮用制
必剩客
彩虹族
草莓族
食草男
车船使用税
出勤主义
错时上下班
大礼包
低碳经济
钓鱼短信
钓鱼执法
独立展馆
独生子女
赌球
反丰
房奴
非自住业主
封闭式管理
刚性需求
杠杆女
高龄津贴
挂钥匙儿童
国学大师
耗水产业
红衫军
黄标车
鸡仔文学
集体合同
假按揭
僵尸电脑
交通拥堵费
教育公平
就业预警机制
决堤
绝杀
历女
廉政准则
零帕族
绿婚
裸婚
麦兜族
面子工程
……
内容摘要:
本书精选了100条新词新语，涵盖了政治、经济、文化、科技、医疗卫生等诸多方面。全书采用了“三位一体”的“曲径通幽”法，即语境清晰，释义明了；语料新颖，例证丰富；写法独特，雅俗共赏，不仅能让读者读到该新词的汉英报刊实例，而且还能让读者明白目前大家对该新词的一致认识。 本书可供在校学生、英语学习者和翻译实践者阅读使用。
图书代寻
微信扫码添加好友,代寻成功率高达80%。
添加好友请备注(图书代寻_9787118071658)