书籍简介:

本书研究内容为古代典籍翻译成英文后，如何体现中国文化特征，在翻译古代作品时，如何保持中文含义，体现中国文化和外国文化之不同。中国典籍的跨文化翻译问题，是一项复杂的工作，需要系统全面地进行分析探讨。典籍翻译要求既要在翻译中体现和保持原语文化的特征，又要考虑译入语承载异族文化时对译入语读者产生的理解障碍，考虑对译入语原文化的心理冲突。这是一对矛盾。只有从理论和实践上辩证地解决这一冲突和矛盾，才能使中国典籍的跨文化翻译取得更大的成就。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	传统典籍翻译与文化传播站内查询相似图书
	9787519435974 如需购买下载《传统典籍翻译与文化传播》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	北京	出版单位	光明日报出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	40.0	语种	简体中文
尺寸	17 × 24	装帧	平装
页数	150	印数	500

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

传统典籍翻译与文化传播是光明日报出版社于2017.11出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于古籍－英语－翻译－研究的书籍。