横行天下的张娜拉

前言

第一部分“刁蛮公主”的故事

娜拉能行的!因为妈妈的梦实在是太好了……

独特的孩子张娜拉

鼻子像我不行!

娜丽，妲丽，娜拉

腹话术

踩到屎了?

张娜拉的第一个男友

张娜拉第一次遭遇求婚

永远的孩子张娜拉

张娜拉第一次喝醉

单眼皮娜拉

学习时间不学习干吗呢?

娜拉出生后学的第一首歌

哥哥的摔跤练习

童话表演大赛

爸爸～就给我一块钱嘛～!

小嘴巴

固执的娜拉

不想输给爸爸的娜拉

娜拉的大学入学考试

娜拉的演艺之路

演艺路上的艰辛

中国，娜拉来了

坎坷的中国演艺路

大叔真的很喜欢靠山吗?

“爸爸，我不能做整形手术吗?”

爱拍搞怪照片的娜拉

妈妈

哥哥……来吧!

张娜拉中国活动简历

第二部分新韩流的创造

韩流与张娜拉的合流

1.绪论：为了新的跳跃

1)为了张娜拉的新跳跃

2)为了韩流的新跳跃

2.中华圈的演艺市场和针对韩流的考察

1)中华圈的范围和中国的重要性

2)中国演艺市场的潜力

3)中国人的特征

①中国人的文化喜好

②中国人的责任感

③中国人的居住生活

④朝鲜族和韩国人社会

4)中国媒体的特征

①“战国时代”的中国言论

②综合门户网站地位的提高

③具有包容他国文化的言论媒体

3.中国的歌坛市场

1)中国歌坛市场的特殊性

2)正版和盗版共存的唱片市场

3)中国的唱片发行方式

4)中国唱片发行规模

5)中国歌坛市场的不均衡发展和韩国歌手的进军

6)中国歌坛市场的支柱演唱会市场

4.中国影像市场

1)中国电视连续剧制作

2)中国电视连续剧的播放

5.韩流的概况和局限性

1)韩流的内情

2)自以为是的应对

3)合拍、合作电视连续剧的问题

4)韩流演艺经纪公司的依赖性、孤立地进军中国

5)不了解中国盲目进军的韩流

6)韩中唱片宣传的差别和韩流歌手的错误

7)有知名度却没有人气的虚弱的韩流

8)韩流最大的难题反韩流

6.悄悄靠近的巨大暗流反韩流

1)社会环境下的反韩流

2)韩流制作出的反韩流

3)韩国言论和反韩流

4)针对韩流的反省

5)反韩流的应对办法

7.张娜拉的合流和韩流

1)张娜拉的合流

2)歌手张娜拉的第一张中文唱片：《一张》

3)演员张娜拉的《刁蛮公主》拍摄

4)《刁蛮公主》的播放和《二张》的出帆

①《刁蛮公主》的播放

②张娜拉的第二张中文唱片《二张》

5)张娜拉是否被中国演艺界合流了?

6)娜拉在中国发展有她的局限性

①选择的局限性

②人气度的局限性

③娜拉在中国的局限性

7)最温暖的韩流

8.巨大的中国

9.大众文化的重要性

1O.结束语为了创造新韩流

杏树

参考文献

结语

朱虎声简介

前言

这本书是韩国中央大学出版部于2006年11月24日正式发行的《张娜拉的横行天下》的中文修正译本。当初在韩国发行的时候，坦白说，并不是专门为中国读者写的，我们主要是写给韩国朋友看，让他们了解两年的中国生活带给了张娜拉怎样的经验和体悟，这里面有她从事演艺活动时积累的经验也有我冷眼旁观得到的心得，还有一些我想到的关于韩流所存在的问题及其解决方法。简单来说，这部著作就是张娜拉在中国活动的报告。

韩国人和中国人的思维是有差异的，但我坚持要在中国也出版这一本书，一是想告诉中国读者我在中国和这里的朋友共事的所感所想，二是想向韩国读者诉说一下那些喜欢娜拉的中国朋友的想法，以及个中的道理。

后来我才想到，这部拙作其实应该叫做《张娜拉行走中国的研究报告》，这样才贴切。但是由于我又是她的父亲，又几乎是她所有活动的第一策划人，因此感觉上要是自己写那种总结类报告的话，显得不那么谦虚，而且有好大喜功之嫌。若是仅仅将娜拉这么久的经历写成几篇随笔出版，又觉得过于轻松了，恐怕会失之偏颇。我考虑了很长时间，终于觉得，娜拉这些时日的经历，或许对韩国的文艺界是有帮助的，因此我想，这一部分，用论文的形式书写，更为妥当。

还有一个原因，当然就是和娜拉有关了。她来到中国已经两年多了，到目前为止，不管是在韩国还是中国，大家对她到中国发展的真正理由还不是很清楚，怎么说的人都有。娜拉在韩国的时候，拍过几部电视剧，又拍了电影，唱片也发过了，算是个小红人。到了中国以后，为了自己的目标，娜拉工作得更加努力也更加辛苦，这些作品也慢慢地跟着她来到中国，中国的观众才通过作品开始了解我的女儿。可是难道娜拉的目的真的如媒体所说的是到中国来“淘金”吗?我太希望用这本书来告诉大家我女儿到中国的真正目的了，所以这也是促成本书中文修正译本出版的一大原因。

在过去的两年里，我们遇到了各种坎坷，什么样的困难都见过了。除了作为外国人在文化上和生活上遇到的困难之外，还有另一个很大的问题。娜拉当时在韩国的名气已经蛮大的了，以明星的身份离开熟悉的环境，来到陌生的国家重新开始事业，这根本就是件很困难的事情。于是在中国，娜拉变成了个不像新人的新人。可是我们的信念很坚定，为了这个，我们甚至不惜加倍投入地去努力，举个例子说吧，光是北京和首尔之间飞来飞去的机票费用，就超过几百万韩元了。

我们是2004年8月到的中国。那时候，我和女儿心中都有着对中国很大很诚挚的期望，我们希望这次出征不是淘金。因为如果要淘金的话，作为韩国人，在韩国市场上难道不是更容易些么?基于这样的希望，娜拉一直为两国的文化交流作着工作，她连续担任了中国文化宣传大使，还兼任了中韩建交15周年的宣传大使，这些都令我们非常欣慰。

我这本书在韩国本土发行时，名字很有趣，就叫《张娜拉的横行天下》。在韩国文化里，“横”意味着“螃蟹”，就是虽然动作缓慢可是仍然能横穿左右的螃蟹。我们的娜拉有恐高症，还有慢性的眼疲劳，胃肠也不好，可是她一直坚忍地努力着，一个小姑娘，慢慢地用两年的时间艰苦打拼，终于也算是能”横行天下”了。

我们在韩国发行这本书的目的是为了让韩国读者能更了解中国，也更了解去中国发展的张娜拉。同样，现在我们准备在中国发行这本书，最大目的也是想让中国的朋友更深地了解韩国。我们大家的娜拉想要做中韩文化交流的桥梁，这才是娜拉来中国的真正目的!这本书分为两大部分。第一部分是我的随笔，作为娜拉的爸爸，我用这种方式把女儿的成长过程记录了下来。这部分收录了许多照片，有她小时候的，也有她长大以后参加演出的。第二部分是根据娜拉在中国活动的点点滴滴，我对中国演艺市场做出的一些分析，是用论文的形式写出来的。

也许有人看完此书会认为我是在炫耀自己的女儿，但是我仅仅是想借这篇论文告诉想参与韩国文化，或者是关心韩流以及那些喜爱娜拉的朋友们，张娜拉在中国大地上是如何能够行走直到现在，并取得一些不可小视的成绩的。或者说，这就是娜拉在中国开展事业的一段小结性文字，也是送给那些关心韩国文化的朋友们的一个小启示，甚或仅仅是一个韩国艺人的小而真实的案例吧!娜拉公开的影迷俱乐部有”NARASALANG”，也就是“爱娜拉”影迷会：“娜拉影像俱乐部”，他们负责娜拉的网上图像管理和以她的名义进行志愿活动的工作；“婚礼麻醉”是一些陶醉于电视剧《婚礼》的影迷团，里面都是些很可爱的大婶们；还有中国大陆的“聆听娜拉”，“天使娜拉”以及中国台湾的“娜拉拉拉队”等等fans组织，我都要对你们表示衷心的感谢!最后再一次感谢在韩国发行这本书的中央大学出版部和发行中国版的人民出版社李春生编辑和所有的工作人员。

北京娜拉文化传播有限公司朱虎声(本名：张然教)2006年7月30日

　　这是韩国中央大学出版部于2006年11月24日正式发行的《张娜拉的横行天下》的中文修正译本。作者是张娜拉的父亲张然教。他作为张娜拉所有活动的第一策划人，在本书中向朋友们展示了张娜拉两年中国生活的体验和感悟、从事演艺活动的经验和父亲冷眼旁观的心得。为了让广大读者更真切、更深刻、更透彻地了解张娜拉的星路历程，张爸爸还在书中加入了许多照片，记录了娜拉成长及中国活动的点点滴滴。本书的面世，不仅是写给喜欢张娜拉的朋友，让大家更了解娜拉其人，也为中韩文化的交流和发展提供了诸多启示和案例。　　本书是韩国中央大学出版部于2006年11月24日正式发行的《张娜拉的横行天下》的中文修正译本，作者是张娜拉的父亲。他作为张娜拉所有活动的第一策划人，在本书中向朋友们展示了张娜拉两年中国生活的体验和感悟、从事演艺活动的经验和父亲冷眼旁观的心得。简单的说这部著作是张娜拉在中国活动的报告。【作者简介】　　朱虎声(原名，张然教)1948．10．22／京畿道龙仁市原三面木新里／中央大学文科院戏剧电影系1969年基督教电视台专业播音员戏剧：等待戈多，英国人情人，独角戏“酒”，天空一样远的国家，阿力虚土鲁大王戏剧导演：悲剧世界，BroodWay妈妈，面包店老婆，好了，悲剧世界，花马车跑过去，谢谢上帝电影：首尔彩虹．en．klKerlg，pumba小曲连续剧：家乡，爬天舞，星期三听舒伯特配音：多毛的人家人，一起，桌子抽屉内的小幸福，动物农场卡通配音：中华小当家，萝卜道士白菜道士，宇宙小年，15个男孩子宇宙漂流记，找妈妈三万里电影录音：兔狲，平壤光脚，地狱的49日，水道理条理，有刮风好日子，最终证人著作：天气冷鸣蝉响(黎明出版社96)／‘87年大韩民国演戏节【最优秀男主角奖】’88年白象大赏演戏部分[最优秀男子演员奖]现在：ACT0R’SCLlNlC演员学院总经理／(株)NARA．J．JANG．COM董事长／北京娜拉文化传播有限公司董事长