《论语》导读

书籍简介:

一、版本——采用杨伯峻《论语译注》本。 二、章节分合——基本与杨本一致。唯第十章杨氏分为27节，本书合并为4节。三、译文——主要直译，目的是让读者能逐字逐句和原文对照，以掌握古文特点。直译特别拗15时，也采用意译。四、注释——力避繁琐，条求明白简易。兼采众家之说，理自不可异也；间有自己一得之见，势自不可同也。五、导读——有阐释原义者；有发挥原义者；有说明背景者；有说明用意者。一般人说“不明白”，有两种层次：一种是不知道说了些什么，所谓语言层次上的不懂。比如对一个不懂英语的人说英语，他听不懂，即属此类。对此类不懂，本书通过翻译和阐释原义来解决。还有一种层次的“不明白”，即不懂为什么这样说，说这些干什么，有什么针对性，价值基础和价值指向何在。对此类“不明白”，导读中注意说明背景、说明用意，并对原义作适当的发挥和展开。六、链接——《论语》500多则(杨伯峻《论语译注》分512则；本书分为489则，有不少则涉及的内容相近或相关。若能在学习中把这些相近或相关的内容一起读，既有助理解，也可对相关内容作系统的考察和研究。

书籍规格:

书籍信息归属:

《论语》导读是中国青年出版社于2017.7出版的中图分类号为 B222.2-49 的主题关于 儒家 ,《论语》－通俗读物 的书籍。