出版社:法律出版社
年代:2005
定价:50.0
《德国民法典》是资产阶级民法史上的一部重要法典,德国民法典的编纂和施行,不仅在其国内具有很大的意义,同时也受到各国法学界的重视,从而对许多国家的民法编纂发生了很大的影响。 我社于2004年7月出版了由陈卫佐译注的德国民法典,在市场上引起了较好的反响,而在此书出版至今仅一年多的时间里,德国立法者已通过一系列新的法律,使德国民法典的许多条文被修正、增加和废止,涉及的条、款、项、句达60余处之多。为了使读者能够更好地了解德国民法典的最新发展动态,满足更多的人希望手头拥有一个德国民法典最新译本的需求,本书译者陈卫佐已根据德国最新法律文本重新修订,并依据德国《民法典》德文版、英文版、日文版进行比照、推敲,力求在翻译上更为准确。第2版的译文与第1版相比,修改之处颇多。据译者粗略统计,所更改的字、词和词组达一万处以上。