莎士比亚戏剧故事集

仲夏夜之梦

威尼斯商人

哈姆雷特

罗密欧与朱丽叶

李尔王

奥塞罗

第十二夜

无事生非

麦克白

雅典的泰门

冬天的故事

暴风雨

皆大欢喜

错误的喜剧

辛白林

附录：《莎士比亚戏剧故事集》导读

前言

1564年4月26日他出生了，默默无闻。1616年4月26日他去世了，举世闻名。他为世人留下了三十七个剧本，一卷十四行诗和两部叙事长诗。他的剧本至今还在世界各地演出。在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的戏剧纪念他。他就是英国文艺复兴时期最杰出的艺术大师莎士比亚。

莎士比亚善于描绘人物的内心世界，表现喜怒哀乐。其艺术世界非常丰富，塑造了无数不朽的典型人物，他是无与伦比的戏剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满的人性和人物的精神世界。莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡如惊涛拍岸，令人回味无穷。许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。

此书为莎士比亚戏剧故事改写本，在保留其原作风貌的基础上进行了通俗化改写，使其适合少年儿童阅读。

　　莎士比亚善于描绘人物的内心世界，表现喜怒哀乐。其艺术世界非常丰富，塑造了无数不朽的典型人物，他是无与伦比的戏剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满的人性和人物的精神世界。莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡如惊涛拍岸，令人回味无穷。许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。此书为莎士比亚戏剧故事改写本，在保留其原作风貌的基础上进行了通俗化改写，使其适合少年儿童阅读。　　他是文学史上公认的大师，他的作品流传至今已有近五百年，对世界文学及文化的影响深远，但是他一生的故事却像是一个谜，世人对他的了解并不多，甚至有人认为世上并没有这个人的存在，还有人传说，这个名字之下，不过是当时的英国女王伊丽莎白的化身……　　他就是永远的莎士比亚，人类戏剧舞台上一个最耀眼的名字。威廉.莎士比亚，这个名字不仅仅是和英国，而是和全世界紧紧联系在一起的。想到他，你便不由自主会想到一长串的名字：哈姆雷特、奥塞罗、罗密欧、朱丽叶、李尔王、麦克白……他们都是他创造的。在戏剧的舞台和文学的宝库中，他仿若创世的上帝，爱怜地端看着世态炎凉下的众生芸芸和喧闹纷扰。　　他是一座大山。庄严地巍然地矗立在高高的极顶，肃穆着。这也是我们必须仰望的山，怀着敬畏和尊崇。有了这样的山在我们的视界里，在我们的呼吸间，在我们的生命中，生命就变得格外庄重、格外尊严，也格外喜悦起来。　　他的生命不长也不太短，五十二年的人间之旅，一生共写了三十七部戏剧，一百五十四首十四行诗，二首长诗和其他诗歌。他的戏剧流传至今已有近五百年，是全世界出版最多、流行最广、演出也最多的作品，对世界文学及文化的影响深远。喜剧、悲剧、历史剧、传奇剧，部部都是杰作，都成为后世的经典，进入我们的文化血脉。他的四大悲剧《哈姆雷特》《奥塞罗》《李尔王》和《麦克白》，他的四大喜剧《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》，他的历史名剧《理查三世》《亨利四世》《亨利五世》，还有诗意盎然的《仲夏夜之梦》，风趣幽默的小市民生活喜剧《温莎的风流娘儿们》，充满美丽的生活幻想的《暴风雨》《辛白林》和《冬天的故事》等三部传奇剧，等等。这些传世名作的高度，就是莎士比亚这个名字所达到的高度。没有人怀疑，他该是站在高高的天梯上，愉快地接近了通往天国的纯白之门，轻轻地叩响，从容而优雅地走向生命的终结的。　　“一千个人，就有一千个哈姆雷特。”这便是莎士比亚的神妙。他的笔有如神助，总是能准确地把握剧中人物的所思所想，一言一行，使他们那么真实地出现在我们眼前，成为我们身边活生生的人物。他善于创造他们，因为这是他自己建造的世界。他的人物总是比当时别的剧作家笔下的人物更全面、更深刻。他善于窃取我们的心，使我们同情他着力刻画的主要人物。几百年来，在复仇与犹豫间徘徊的忧郁王子哈姆雷特、优柔寡断误信谗言的悲剧英雄奥塞罗、美丽的被冤屈的苔丝狄蒙娜、甜蜜勇敢的爱人罗密欧、温柔忠贞的朱丽叶、智慧稳重的奇女子鲍西娅，甚至是那个有点凶残可恨又有点狼狈可怜的放高利贷者夏洛克，还有为后世留下了著名的“福斯塔夫体系”的那位自私、懒惰却又让人忍俊不禁的福斯塔夫……吸引了无数世代的观众和读者。　　“放弃时间的人，时间也放弃他。”“智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”“生存，还是毁灭？这是个问题！”“并非所有能发光的都是金子。”这是莎士比亚的经典台词，也成了人类智慧中的一句句格言，为世代的人们所交口传颂。莎士比亚永恒且不朽，成为传说，成为传奇。　　然而，在他的墓碑上刻着这样的碑文：　　“看在上帝的面上，　　请不要动我的坟墓，　　妄动者将遭到诅咒，　　保护者将受到祝福。”　　身处今日，已无从推想当年莎翁缘何为自己人间的最终写下这样的文字，是写了太多人世，太过透明，因而升起了无数凄凉么？还是在偷笑问耍了最后一个幽默，与我们快活作别？斯人已逝，只好走进他创下的那个剧中世界，慢慢地体悟，慢慢地沉想，在那儿和天才莎翁相逢，去品味经典所带来的不一般的风姿。【作者简介】　　威廉.莎士比亚(1564～1616)，是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人。一生写了三十七部戏剧。他博采众长而又自有创造，在历史剧、喜剧、悲剧、传奇剧各方面都写出了杰作。莎士比亚的剧作是西方戏剧艺术史上难以企及的高峰。莎士比亚的作品几乎被翻译成世界上的各种文字。《哈姆雷特》《奥塞罗》《李尔王》《麦克白》《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》《仲夏夜之梦》《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》《雅典的泰门》等等，诸多经典名剧都书写在莎士比亚这个名讳之下，成为了永恒的经典。