黑暗在蔓延

第一部分发现

冬至前夜

冬至日

寻找圣符的人

行者在圣路上

第二部分学艺

平安夜

魔幻文法书

被叛

圣诞节

第三部分考验

寒流

黑暗之鹰

水火之王

猎者上马

圣符连环

前言

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观。它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础，文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血。集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日于北京

后记

《黑暗在蔓延》是二十世纪七十年代畅销英美的“黑暗蔓延”系列奇幻小说的第二部。作者苏珊，库珀1935年生于英国白金汉郡，1963年迁居美国，现居美国马萨诸塞州。著有大量小说、电影电视剧本及报刊文章等，其中最著名的是她的《黑暗蔓延》系列，其中包括《大海之上，巨石之下》(1965)，《黑暗在蔓延》(1973)，《绿巫师》(1974)，《灰国王》(1975)，和《银装树》(1977)。其中，《黑暗在蔓延》曾获美国权威青少年文学奖纽伯瑞银奖、《波士顿环球报》／《号角书》杂志最佳图书奖、美国图书馆协会年度推荐童书等奖项，在2005年英国图书馆馆长推荐的30本必读童书中，该系列位居前十。2007年10月，第二部《黑暗在蔓延》被改编成同名电影搬上银幕。

关于《黑暗在蔓延》这个故事的想法是作者库珀和丈夫玩滑雪的时候突然产生的。白雪茫茫的景色令她萌生了写一本发生在同样背景下的小说的念头。故事的主人公威尔.斯坦顿出生在隆冬时节的冬至日，十一岁生日那天得知自己原来是个圣者。圣者是一帮永生武士，具有穿梭时空的魔力，几千年来致力于保卫世界不受黑暗势力奴役。圣者们组成一个轮回圈，威尔是五百年来第一个也是最后一位出生的圣者。光明有六道蕴藏着巨大能量的圣符，形成圣符连环后能够激活光明的力量。威尔的使命就是赶在黑暗势力在第十二夜达到高峰之前找到光明的六道圣符，形成圣符连环，阻止黑暗在蔓延。在寻找圣符的历程中，威尔必须穿梭至不同的历史时间与空间，期间他遇到了以各种各样不同形式出现的邪恶势力，最终威尔靠自己的意志和其他圣者的帮助，成功地完成了使命。

故事延续了托尔金的《指环王》、勒奎恩的《地海传奇》等经典奇幻作品以善恶争斗为主线的史诗传统，融入了大量英国民间故事成分，充满了神奇的想象力。《黑暗在蔓延》的情节安排充满了悬念，几乎每一章都留下了悬疑点。故事一开头就描述了主人公周围发生的奇怪事情，营造出神秘的气氛，读者马上预见到威尔.斯坦顿肯定不是一般的人物。但他究竟是个什么人？到第三章读者很快就找到了答案，他是一名圣者。可是，圣者是些什么人？作为圣者的威尔.斯坦顿会遇到些什么事情？这个答案给读者带来的是更多的问题。随着故事的发展，读者在获得“原来如此”的满足感的同时，好奇心又被进一步地激起，最终在“邪不压正”的宏大主题中获得深层次的精神满足。英国最有影响的文学周刊之一、《泰晤士报文学增刊》认为库珀完全达到了与托尔金相媲美的程度。

而库珀作品吸引人的地方不仅在于其宏大的史诗性主题，更在于作品中细腻的描写。

从皑皑白雪到滔滔河水，从乡间小道到宏伟古堡，从温馨的家庭生活到激烈的战斗场面，《黑暗在蔓延》中的景物、人物、场面描写无不让人感觉身临其境，好似书中的魔法符咒直接跳将出来，抓住读者跟随主人公一起浮浮沉沉。有评论家曾指出如果有人担心自己的孩子缺乏想象力的话，那么就请他来买这本书帮助孩子吧！库珀的文字有一种魔力，如同书中描述的魔幻文法书一般，在读者眼前展开一副波澜壮阔的画卷，却叉好似故事中的光明之声，如潺潺流水般清澈恬静，带人进入梦幻般的世界。读者的各种感官都被充分地调动起来，去听、去看、去闻、去感觉。评论家黑恩斯认为库珀的作品如同贝多芬的交响乐一般淳厚动人。《黑暗在蔓延》不是动作十足的武侠故事，而是让人在宁静中体会善恶的交锋、情感的挣扎、战斗的激烈，获得心灵的震撼！

威尔.斯坦顿的世界是一个奇幻的世界，而他却不需要像爱丽丝那样掉进兔子洞来发现魔法世界，也不需要像《绿野仙踪》里的主人公那样靠一阵旋风被刮进神奇的境地，他的魔力是与生俱来的。作为一名圣者，威尔.斯坦顿可以同时生活在不同的历史时空之中的，他的世界甚至可以说根本就不是什么魔法世界。读者可以毫不费力地跟随他进出不同的时空，想象就是阅读的一部分，而不是需要特意去运用思维能力。同时，每一个孩子都能从威尔.斯坦顿身上发现自己的潜能。如果威尔.斯坦顿一个十一岁的孩子能够拥有战胜邪恶与困难的能力，我难道不能吗？

　　十一岁生日的那天早晨，斯坦顿家的第七个儿子威尔.斯坦顿惊奇地发现自己回到了几百年以前，自己原来是先圣的最后一员，命里注定要找到六道神秘的圣符去打败黑暗的邪恶力量。威尔.斯坦顿由此踏上了历险的道路……如此扑朔迷离的故事情节，吸引着读者一步步地深入其中，跟随着故事情节的跌宕起伏而不能自拔。这就是魔幻故事的魅力所在。作者将她无尽的想象力转化成了优美动人的文字，构筑了一个基于现实世界的魔幻世界。这个魔幻故事带给我们的不仅仅是那超越现实、神秘莫测的魔法，光明与黑暗惊心动魄的斗争，其中更多的是一个孩子如何担负起自己的责任。勇敢地面对困难、挑战。他有过迷茫和恐惧，但是决不放弃。在光明与黑暗之间，在善与恶之间坚定了自己的信念，最终战胜了黑暗。这也许就是《黑暗蔓延》系列超越于其他西方魔幻故事的地方吧。　　十一岁生日的那天早晨，斯坦顿家的第七个儿子威尔.斯坦顿惊奇地发现自己回到了几百年以前，自己原来是先圣的最后一员，命里注定要找到六道神秘的圣符去打败黑暗的邪恶力量。威尔.斯坦顿由此踏上了历险的道路……如此扑朔迷离的故事情节，吸引着读者一步步地深入其中，跟随着故事情节的跌宕起伏而不能自拔。这就是魔幻故事的魅力所在。　　作者将她无尽的想象力转化成了优美动人的文字，构筑了一个基于现实世界的魔幻世界。这个魔幻故事带给我们的不仅仅是那超越现实、神秘莫测的魔法，光明与黑暗惊心动魄的斗争，其中更多的是一个孩子如何担负起自己的责任。勇敢地面对困难、挑战。他有过迷茫和恐惧，但是决不放弃。在光明与黑暗之间，在善与恶之间坚定了自己的信念，最终战胜了黑暗。这也许就是《黑暗蔓延》系列超越于其他西方魔幻故事的地方吧。【作者简介】　　苏珊.库珀，记者、专题作家、小说家、剧作家，天才的创作者。1935年出生于英格兰白金汉郡，1963年移居美国。于1964年出版了第一部作品。之后还相继创作了3部成人作品、多部剧本。以及9部儿童文学作品。其“黑暗蔓延系列”的第二部《黑暗在蔓延》获得了儿童文学界的重要奖项美国纽伯瑞儿童文学奖的银奖，第四部《灰国王》获得美国纽伯瑞儿童文学奖金奖。《黑暗蔓延》系列已经由20世纪福克斯公司搬上银幕，2007年在全球上映。