外交官夫人的回忆

出版说明

新疆考古发现与西域文明

中国边疆研究60年与西域探险考察

外交官夫人与喀什噶尔情结（代序）

一位外交官夫人对喀什噶尔的回忆

前言[英]彼得?霍布科克

第一章 从伦敦到喀什噶尔

第二章 秦尼巴克初步印象

第三章 在喀什噶尔的最初岁月

第四章 中国新疆一瞥

第五章 喀什噶尔回城

第六章 汉城（新城） 在汉城出席一次汉族人的宴会

第七章 操持家务的艰难

第八章 第一次回国度假 家庭人口增加 返回喀什噶尔

第九章 喀什噶尔妇女

第十章 在柯尔克孜人的地方避暑

第十一章 经纳林一齐姆肯特返回英国度假

第十二章 中国革命

第十三章 喀什噶尔的变化

第十四章 告别喀什噶尔 战时穿越欧洲 回到家乡的旅程

古老的土地

自序

第一章 踏上旅途

第二章 “头疼山”

第三章 喀什噶尔即景

第四章 狩猎和探险

第五章 扑朔迷离的穹形山

第六章 总领事馆的日常生活

第七章 幽谷寻芳

第八章 新疆政治素描和喀什噶尔风情

第九章 边境一游

第十章 冰山之父

第十一章 达坂

第十二章 到首府乌鲁木齐去

第十三章 古墓“珍宝”

后记

编译说明

喀什噶尔本身就是一本读不完的书。它深奥难懂，又朴素无华；它冷峻刻板，又海纳百川。几乎所有的西域探险家都品味过它的温馨、它的古朴，它的多变和它的不变，都有过伴随终身的喀什噶尔情结，都在自己的书中为喀什噶尔辟置了专门的章节。可以肯定，没有喀什噶尔，西域探险史就完全是另一个结构了。
《外交官夫人的回忆》收录；两本译著：英国外交官夫人凯瑟琳·马嘎特尼所著《一个外交官夫人对喀什噶尔的回忆》；同作为英国驻喀什噶尔外交官的夫人戴安娜·西普顿所著《古老的土地》。

走近喀什噶尔，是每一个关注新疆的人必走的一步。英国外交官夫人凯瑟琳·马嘎特尼所著《一个外交官夫人对喀什噶尔的回忆》，尽管写的是对19～20世纪之交的喀什噶尔的回忆，但在她的笔下，喀什噶尔超越了时代与地域，这部书也成为探索西域秘境的往返车票。而另一部关于喀什噶尔的书，是戴安娜·西普顿所著《古老的土地》，同作为英国驻喀什噶尔外交官的夫人，凯瑟琳是第一任，戴安娜则是最后一任，可这两《外交官夫人的回忆》都赋予我们重新审视青春岁月的另一副眼界和心境，所以它们能够“超越”喀什噶尔，面对更广泛的读者。对于这两《外交官夫人的回忆》，每个读者都会有自己的印象，因人而异。可是有一点肯定是一致的：它加深了我们对喀什噶尔、对新疆、对西部的认识，它是我们理解历史发展过程的桥梁。