鲁迅著译影记

一 著作　(一)自编文集 1.《呐喊》 2.《坟》 3.《热风》 4，《野草 5.《彷徨》 6.《朝花夕拾》 7.《故事新编》 8.《华盖集》 9.《华盖集续编》 10.《而已集》 11.《三闲集》 12.《二心集》 13.《拾零集》 14.《伪自由书》 15.《南腔北调集》 16.《准风月谈》 17.《花边文学》 18.《且介亭杂文》 19，《且介亭杂文二集》 20.《且介亭杂文末编》 21.《集外集》 22.《集外集拾遗》 23.《中国小说史》 24.《中国文学史略》 25.《两地书》 26.《门外文谈》 27.《夜记》 28.《鲁迅自选集》 29，《鲁迅书简》(影线装本) 30.《鲁迅书简》(铅印精装本) 31.《中国矿产志》(合著) (画#的非鲁迅所编)(二)全集 1.《鲁迅全集》(二十卷) 2.《鲁迅全集》(单行本) 3.《鲁迅三十年集》 4.《鲁迅全集补遗》二 译作 1.《月界旅行》 2.《地底旅行》 3.《红星佚史》 4.《域外小说集》 5.《工人绥惠略夫》 6.《现代小说译丛》 7.《现代日本小说集》 8.《一个青年的梦》 9.《爱罗先珂童话集》 10.《桃色的云》 11.《苦闷的象征》 12.《出了象牙之塔》 13.《小约翰》 14.《思想 山水人物》 15.《小彼得》 16.《表》 17.《俄罗斯的童话》 18.《坏孩子和別的小说八篇》 19.《近代美术史潮论》 20.《壁下译丛》 21.《现代新兴文学的诸问题》 22.《艺术论》(卢)　　……三　古籍整理四　编辑五　外文版本六　汇编本七　插图本出版社简介我名简介

这次出版的《鲁迅著译影记》，就作为馆藏珍品丛书的一种。介绍鲁迅著译封面的图文并茂的书，已经颇有几种了，大多偏重介绍鲁迅自编文集和译本。这次我们在编辑思路上有所突破，即不限于鲁迅自编文集版本，而收录了各种选本、文集本，甚至包括了外文译本。有些版本并非大都市出版，还有一些战时出版物，印数不多，再加上发行不畅等原因，很多读者可能没有见过，甚至没有听说过。从版权角度说，有些并没有得到鲁迅本人或其继承人的同意，属于盗版。但这种编法，可以让读者对解放前鲁迅著作发行状况有个基本的了解。本来应该出版一本更全面反映鲁迅著作版本情况的书，即加上迄今为止的各种版本，但限于篇幅，未能实现。请俟诸异日。 这次出版《鲁迅著译影记》，只是鲁迅博物馆藏品系列编辑出版的一个开端。今后当有更多特藏库藏品整理出版。