泰戈尔诗选

飞鸟集

新月集

金色花

家庭

海边

来源

孩子的世界

孩童之道

不被注意的花饰

偷睡眠者

开始

时候与原因

责备

审判官

玩具

天文家

云与波

仙人世界

纸船

流放的地方

雨天

水手

对岸

职业

长者

小大人

著作家

十二点钟

恶邮差

英雄

花的学校

同情

告别

召唤

第一次的茉莉

祝福

榕树

我的歌

赠品

孩子天使

商人

最后的买卖

园丁集（选译）

采果集（选译）

延伸阅读

★本书名言记忆

相关名言链接

作者名片

相关评价

思想艺术

泰戈尔与中国

读后感例文

知识考点

参考答案

泰戈尔的诗早在“五四”之前就零零星星地传入中国。最初是陈独秀翻译的四首五言古体《赞歌》，该诗选自《吉檀迦利》。之后是刘半农用白话文翻译的四首《新月集》的诗歌。而第一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。
　　《飞鸟集》出版之后，在中国诗坛上形成了一种风尚，一种表现随感的短诗就流行了起来。受其影响的作家很多，如冰心创作的《繁星》、《春水》等。其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了人们的喜爱。
　　泰戈尔的诗或小巧玲珑，或灿烂辉宏，给世人以智慧与启迪。这些诗歌描写小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流……简短的诗句清新、亮丽，其中的韵味却很厚实，耐人寻味。诗文用轻松的语句道出深沉的哲理，使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。

《智慧熊》特点：
　　1.《智慧熊》在编写中体现“快乐阅读 幸福成长”的理念，依据市场需求分批出版，所选书目遵循从“基础”到“拓展”，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，并约请国内著名专家把关；
　　2.《智慧熊：泰戈尔诗选》突出励志特色，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念；
　　3.《智慧熊：泰戈尔诗选》在忠于原著的基础上，将原著中一些繁杂、晦涩、难懂的文字改编成了简洁、清新、易于中小学生理解的文字；
　　4.本系列图书对原著中难词、引用、人物、好句等进行了详细的注释与精评，达到了无障碍阅读的效果，让阅读经验较少的中小学生也能轻松地读下去，从而对名著产生兴趣；
　　5.本书辅以精美插图，配以言简意赅的说明文字，形成了图说名著的生动画面，这对提升阅读兴趣以及理解名著的精髓，会有良好的帮助。
　　6.清华附中特级教师杨建宇先生，倾力把关导读导学部分，把阅读延伸到书外。“导学3-2-1”功能，就好比名著阅读的指南针，帮助读者结合语文学习。本书还得到了全国大多省份教研员的联合推荐。
　　7.本套名著强调新课标与素质阅读的结合，各版本语文教材中所选用的名著篇目，都在其中占有一席之地，从而倡导“每一本名著都是好的教科书”理念。