外国精美诗歌读本

你的脚在鞋中

我属我的爱人

人为妇人所生

以色列入被掳的哀歌

朝霞

最红的

亡灵起身，歌唱太阳

他在地下唱歌

如果我曾离开

乡间的音乐

我立了一座纪念碑

阿惠雅尼

我的所有叹息

此刻万籁俱寂

我毕生的远航

夜

把精力消耗在耻辱的沙漠里

平静的生活

猛虎

我孤独地漫游，像一朵云

罗马怀古

明天天一亮

鸽子

美

应和

黄昏的和谐

太阳

樱桃时节

成长

浮生的一半

许贝利翁的命运之歌

我凝视着祖国的城墙

沉默

致伊娃

草是什么

天鹅

疑惑

碎瓶

飘雪

仿佛

巫婆的忠告

随时间而来的智慧

湖心岛茵尼斯弗利

当你老了

在杨柳园畔

节奏

山顶

献身

窗前晨景

谁在我童年时代从窗户旁经过

音乐

深深的沉睡的水

出于迷信

哈姆莱特

二月

欢欣的模仿

南风

获救者的合唱

女人的肉体

尺蠖

英国圆号

融合

畅饮科林思的阳光

用了多少石头，多少血，多少铁……

礼物

使命

诱惑

寻找我的家

无常

鸟的王国

云

这个世界

众所周知，诗歌是一种特别讲究的文体，因而从想象、构思、语言、形式等多方面都对作者提出了很高的要求。一个人有独特的体验，却不能以诗的形式传达出来，或者不能完善地传达出来（包括翻译），这其实也是一种失败。所以，判定一首诗是否入选最终还要看作者和译者的艺术表达。作者的想法不是把所有好作品都收入其中，而是拒绝平庸，保证入选的作品具有一定的新意。整体而言，作者始终坚持的一点是用完善的艺术表达生命体验，这种生命体验不仅要有一定深度，而且还应以其本身所具有的普遍性和复杂性引起读者的共鸣，最好还能反映出特定的时代语境，并具有超越时代语境的意义。耿占春主编的《外国精美诗歌读本》包含了《你的脚在鞋中》、《以色列入被掳的哀歌》、《我毕生的远航》、《随时间而来的智慧》等诗歌作品。