汤姆叔叔的小屋

第一章 介绍一位仁慈的人/

Chapter 1 In Which the Reader is Introduced to a Man of Humanity 1

第二章 母亲/

Chapter 2 The Mother 15

第三章 丈夫和父亲/

Chapter 3 The Husband and Father 20

第四章 在汤姆叔叔的小屋的一晚/

Chapter 4 An Evening in Uncle Toms Cabin 27

第五章 黑奴对易主的情绪表现/

Chapter 5 Showing the Feelings of Living Property on Changing

Owners 42

第六章 发现/

Chapter 6 Discovery 53

第七章 母亲的抗争/

Chapter 7 The Mothers Struggle 65

第八章 伊莱扎逃亡/

Chapter 8 Elizas Escape 81

第九章 议员也是人/

Chapter 9 In Which it Appears That a Senator is but a Man 99

第十章 黑奴上路/

Chapter 10 The Property is Carried off 119

第十一章 黑奴的非分之想/

Chapter 11 In Which Property Gets into an Improper State of Mind 132

第十二章 合法交易事例/

Chapter 12 Select Incident of Lawful Trade 148

第十三章 教友会住所/

Chapter 13 The Quaker Settlement 169

第十四章 伊万杰琳/

Chapter 14 Evangeline 181

第十五章 汤姆的新主人及相关事件/

Chapter 15 Of Toms New Master， and Various Other Matters 195

第十六章 汤姆的女主人及其见解/

Chapter 16 Toms Mistress and her Opinions 214

第十七章 自由人的斗争/

Chapter 17 The Freemans Defence 236

第十八章 奥菲利亚小姐的经历及见解/

Chapter 18 Miss Ophelias Experiences and Opinions 256

第十九章 奥菲利亚小姐的经历及见解（续）/

Chapter 19 Miss Ophelias Experiences and Opinions， Continued 276

第二十章 托普西/

Chapter 20 Topsy 300

第二十一章 肯塔基/

Chapter 21 Kentuck 320

第二十二章 草枯花谢/

Chapter 22 "The Grass Withereth——The Flower Fadeth" 327

第二十三章 亨利克/

Chapter 23 Henrique 336

第二十四章 预兆/

Chapter 24 Foreshadowings 346

第二十五章 小福音传道者/

Chapter 25 The Little Evangelist 354

第二十六章 死亡/

Chapter 26 Death 360

第二十七章 “世界末日已经到来”/

Chapter 27 "This is the Last of Earth" 377

第二十八章 团聚/

Chapter 28 Reunion 386

第二十九章 没有保障的黑奴/

Chapter 29 The Unprotected 404

第三十章 黑奴货栈/

Chapter 30 The Slave Warehouse 414

第三十一章 中途/

Chapter 31 The Middle Passage 427

第三十二章 黑暗的地方/

Chapter 32 Dark Places 436

第三十三章 凯西/

Chapter 33 Cassy 447

第三十四章 四分之一黑人血统姑娘的故事/

Chapter 34 The Quadroons Story 456

第三十五章 纪念物/

Chapter 35 The Tokens 470

第三十六章 埃默林和凯西/

Chapter 36 Emmeline and Cassy 478

第三十七章 自由/

Chapter 37 Liberty 487

第三十八章 胜利/

Chapter 38 The Victory 495

第三十九章 计谋/

Chapter 39 The Stratagem 507

第四十章 殉难者/

Chapter 40 The Martyr 518

第四十一章 小主人/

Chapter 41 The Young Master 525

第四十二章 一个可信的鬼故事/

Chapter 42 An Authentic Ghost Story 534

第四十三章 结局/

Chapter 43 Results 542

第四十四章 解放者/

Chapter 44 The Liberator 552

第四十五章 结束语/

Chapter 45 Concluding Remarks 558

《汤姆叔叔的小屋(中文导读英文版)》，19世纪最伟大的文学巨著之一，是被誉为“影响美国历史进程的经典著作”，它由美国著名作家比彻·斯托夫人编著而成。奴隶主谢尔比为了还债，决定把两个奴隶卖掉。一个是汤姆，他忠心耿耿，全身心维护主人利益；另一个是哈利，他的母亲伊丽莎是一个不愿被主人任意摆布的奴隶。当伊丽莎偶然听到主人要卖掉汤姆和自己的儿子哈利后，就连夜带着儿子逃亡并与丈夫汇合，在废奴人士的帮助下，历经艰险，终于成功地逃到抵达加拿大。而故事的主人公汤姆命运却是另外一番景象。他从小就被奴隶主灌输敬畏上帝、逆来顺受、忠顺于主人这类的基督教说教，甘愿听从主人摆布。他知道并支持伊丽莎逃走，但他自己却没有逃跑，几经展转，最后被奴隶主活活折磨而死。既描写了不同表现和性格的黑奴，也描写了不同类型的奴隶主嘴脸。

《汤姆叔叔的小屋(中文导读英文版)》一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品，在当时的美国社会背景下，不失为引发、推动废奴运动的巨力之作。该书问世一个半世纪，至今被译成世界上几十种文字，曾经先后几十次被改编成电影、电视、卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。