上海市传统工艺美术品种和技艺集

第一批上海市传统工艺美术品种

The l st Batch of Shanghai Traditional Arts and Crafts Varieties

绒绣艺术品

Wool Embroidew

顾绣

Gu Embroidery

手工抬压錾刻金银摆件

Hand—carved Presser Chiseled Ornaments

牙雕

Ivory Carving

黄杨木雕

Boxwood Carving

镶嵌漆器

Lacquerwork

竹刻

Bamboo Carving

砚刻

Inkstone Carving

面塑

Dough Figurine

红木小件

Small Rosewood Artwork Carving

立体动物灯彩

Three—dimensional Animal Lantern

玉雕炉瓶

Jade—carving Furnace Vase

木版水印

Wood block Printing

第批上海市传统工艺美术技艺

The l st Batch of Shanghai Traditional Arts and Crafts Skills

潜泉印泥

Qianquan Inkpad

周虎臣毛笔

Zhou Huchen Writing Brush

曹素功墨

Caosugong Ink

手工首饰镶嵌

Gold and Silver Jewelry

瓷刻

Porcelain Carving

细刻

Ivory Refined Carving

剪纸

Paper Cutting

手工绒线编结

Handmade Knitting

汉光瓷

Hanguang Porcelain

第二批上海市传统工艺美术品种

The 2nd Batch of Shanghai Traditional Arts and Crafts Varieties

红木传统家具

Traditional Rosewood Furniture

……

麦秆画制作技艺

Straw Painting

《上海工艺美术系列丛书》包括《上海工艺美术大师风采录》、《上海工艺美术精品》、《上海传统工艺美术品种技艺》、《上海工艺美术在世博》，分别从工艺美术大师的成长历程、传统工艺美术产品和技艺的介绍，以及新日寸期上海工艺美术创新等几个方面进行了论述。丛书将成为上海这座国际化大都市手工艺人文的一个缩影，成为上海历史文脉延续的标志，也将成为上海工艺美术进行多元文化交流、走向世界舞台的见证。

　　《上海工艺美术系列丛书》的出版，恰逢举办中国上海201 0年世界博览会，以及上海加入联合国教科文组织“创意城市网络”，成为“设计之都”。工艺美术是文化及创意产业的重要组成部分，上海工艺美术的发展一定要抓住国际化大都市发展的历史机遇，发扬创新精神，积极开展传统工艺美术的传承、融合工作，促进工艺生活化、生活艺术化，在发展中保护传统工艺美术，在创新中提升传统工艺美术水平，探索保护与发展、传承与创新、设计与制造相结合的发展模式，从而为提升产业自主创新能力、推动产业结构调整、美化人民生活、发扬海派文化，乃至打造城市品牌、增强城市综合竞争力做出重要贡献。