出版社:上海人民出版社
年代:2014
定价:32.0
本书是法国著名作家纪德的散文随笔游记,详尽记录了作者1925年的非洲之行的所见所闻所感,文笔优美生动,描写详尽饱满,富于艺术感染力。由著名翻译家郑超麟在上世纪40年代翻译完成,通达晓畅,不失优美和文采。
不可抗拒的命运之旅/吴晓东
第一章 沿路泊船处——布拉萨城
第二章 慢慢沿河上驶
第三章 在汽车上
附录
第四章 邦季和诺拉间的大森林
第五章 从诺拉到波宗
第六章 从波宗到福阿参波
第七章 福阿参波,福拉弥
附录
编辑后记
《冈果旅行》是法国著名作家纪德的散文随笔游记,详尽记录了作者1925年的非洲之行的所见所闻所感,文笔优美生动,描写详尽饱满,富于艺术感染力。作为中文世界颇有特色的纪德译本,译者用中文很好地传达了纪德的笔调和情感,再现了非洲旅行的种种风俗、见闻和作者的好恶之情。
郑超麟的中文译本,内容周全、文字准确、语言畅达,很好地传达了原著的精神风貌和特色,是一部不错的人文艺术著作。