中国傲慢？

导言Introduction/1

第一部分 桀骜不驯的巨龙 Le Dragon a la grosse tête

引言/3

1.不听话的“中国朋友”/7

2.小兄弟不再需要大哥哥/12

3.民族主义抬头/16

4.自命不凡，表里不一/23

5.当巨兽挣脱牢笼/32

6.优雅的仲裁者/41

第二部分 一切皆正确的巨龙 Le Dragon a tout bon

引言/51

1.在喧嚣中航行的艺术/52

2.“汉族姐妹”，她不觉得这些爆炸会发生/61

3.两次成功收购和一个中断的并购/73

4.进军“3A”(亚洲Asie、非洲Afrique、拉丁美洲

Aérique latine)/82

5.巨龙逐金/89

第三部分 惊恐的巨龙 Le Dragon a trop peur

引言/105

1.日本的梦魇/107

2.当松鼠苏醒时/112

3.巨兽筋疲力尽/116

4.释放消费者的购买力/123

5.富士康，改革先锋/127

6.红色旗帜，绿色发展/135

7.受到质疑的“非自由主义”/144

总结论 与大象共生Vivre avec l’éléphant

参考文献 Bibliographiques/169

译后记 Traduire Postscript/172

中国傲慢还是中国自信？法国王牌记者、《世界报》第八任社长、超级畅销书《当中国改变世界》作者伊兹拉勒维奇生前的最后一部专著！甫一出版，在世界舆论引起巨大反响；法国前总理让-皮埃尔拉法兰盛情推荐！中国改革开放所取得的巨大成就令世人震惊，中国成为世界第二大经济强国，中国正处在经济转型期，中国人正在努力把“中国制造”变成“中国创造”。而面对中国找回的“久违的”自信，西方世界有些忧心忡忡。全书以经济为主线，分为三大部分，第一部分通过大量的例证来阐述中国对待西方世界的态度变化；第二部分作者不惜笔墨分析了伴随中国国际形象的提升，中国变得自命不凡的缘由；第三部分则指出中国在面临经济重大转型期的恐惧，这一转型前景并不乐观，潜藏有不少挑战和不确定因素。未来应该如何平稳过渡，保证经济健康有序发展，不再做西方世界的小学生或追随者，而是成为世界的领导者，将是中国面临的一个重大课题。【作者简介】埃里克伊兹拉勒维奇（Erik Izraelewicz）1954年出生于法国斯特拉斯堡，曾就读于巴黎高等商校和知名新闻院校巴黎记者培训中心，并获得经济学博士学位。曾任法国国家经济委员会委员、法国国家行政学院理事以及社会展望和国际信息研究中心委员。从事新闻报道工作34年，先后担任《世界报》经济版编辑、驻纽约记者、社论评论员和第八任社长，《回声报》主编，《经济论坛报》社长，专栏作家。2012年11月27日，在《世界报》巴黎总部的办公室因突发心脏病去世，年仅58岁。在新闻和管理工作之余，也是一位畅销书作家，作者一直对中国充满浓厚兴趣，曾多次来华采访、调查和收集资料，主要作品包括：《等待我们的这个世界》（1997）、《古里古怪的资本主义》（1999）、《当中国改变世界》（2005）等。《中国傲慢？》（2011）为作者生前的最后一部专著。译者简介范吉宏2004年外交学院法语语言专业硕士毕业，2006—2007年在法国驻华使馆参加教师培训。2007年获得法国政府暑期奖学金，赴法国维希培训，进行文化交流。现任中国石油大学（北京）外国语学院讲师，中国国际能源舆情研究中心研究员。