发现阿凡提
发现阿凡提封面图

发现阿凡提

(苏) 瓦西里耶维奇, 著

出版社:新疆青少年出版社

年代:2008

定价:20.0

书籍简介:

本书由我社已出版的图书《纳赛尔丁阿凡提传》前半部分演变而来,讲述阿凡提与以埃米尔为首的王公贵族之间的斗智斗勇。本书故事跌宕起伏险象环生,节奏似进行曲扣人心弦,思想如史诗厚重深远,尽现智勇与愚懦的辗转较量,展示正义与邪恶的激烈交锋。读者可从中遍览宫廷百态、阅尽人间众生,全面了解一个立体生动有血有肉的阿凡提。

书籍目录:

前言

第一编“廉洁的独眼贼”

第二编小毛驴“变”成的王子

第三编“叫做猫的猛兽”

尾声

后记

前言

这套书分为上下两部:如果说上一部描绘的是一连串“斗智”的故事,那么这后一部讲述的则是一个关于“心灵救赎”的故事。

与第一部相比,这一部的戏剧性相对少一些,但却增加了内涵,达到了探讨人性和人生的深度。

在这一部里,阿凡提不再孤军奋战,他有了一位可靠的伙伴和亲密的战友一个“廉洁的小偷”。他们并肩作战,阿凡提由一个行侠仗义的独行侠,变成了一位谆谆教诲的伟大导师,他带领一只迷途的羔羊找到了通往天堂拜见安拉之路。但与此同时,随着一位神秘的智者老人的出现,阿凡提却陷入了困惑之中。

但最终,他找到了自己的信仰,那就是对永不休止的生命的伟大敬意!他不是一个愤世嫉俗者,也不是一个神游太虚的玄学家;而是一个行动者,为了改变这个世界而努力奋斗。他毫不怀疑善良是永恒的,与他的生命一同诞生的这种信念从未被虚假奸诈所玷污过,这种信念在他的心中闪烁着圣洁的光芒!

这部书还提到了阿凡提的身世和童年:他来自民间,吃百家的奶水长大,小时候一次偶然的际遇让他的心灵和智慧得到了锤炼。从此,阿凡提成长为一位心系苍生、兼济天下、疾恶如仇、智勇双全的贫民斗士。

这部书可以被看成是一个伟大灵魂的成长史,一颗向善之心的艰难历程。因而,它具有撼人心魄的力量。而阿凡提几次与智者老人的对话和他自己的潜意识,又体现出探索人生终极意义的意味,令人掩卷沉思……

在追求深度的同时,这一部逻辑严密,结构严谨,同样具有很强的故事性:从一开始就设置悬念,而且还不止一个,随着故事的展开而不紧不慢地层层揭开,扣人心弦,引人入胜。其中,有大量的梦幻、意识流等现代元素,很适合现代读者的阅读口味。

如果你是一位理智的人,它能让你从中获得智慧;如果你是一位感性的人,它能让你感动得热泪盈眶;如果你是一位爱思考的人,它能让你参悟出一些人生的道理。

总之,如果你很久没有会心地笑过了,没有为什么人或事感动过了,或者蒙尘的心灵需要涤荡擦拭一下了,那就来读一读这部书吧。

编者

2008年9月

后记

阿凡提的故事历史上主要在东起我国新疆,西至小亚细亚半岛的土耳其,包括中亚、西亚甚至更远地区的突厥语系各民族中以民间口头文学形式广为流传,它在不同的民族中有一些不同的故事情节,对故事主人公的称呼也不尽相同。如在我国维吾尔民间称为“纳赛尔丁阿凡提”,在乌孜别克民间称为“霍加纳赛尔丁”,在哈萨克族民间又称为“霍加纳赛尔”,等等。上面提到的“霍加”、“阿凡提”都是附加在人名前或人名后表示爱戴的尊称,“纳赛尔丁”或“纳赛尔”才是人名。在国内外广大读者中家喻户晓的“阿凡提”这一称呼,实际上就是由我国维吾尔民间口头文学中所流传的“纳赛尔丁阿凡提”一词演变而来。由于早先翻译的缘故,其中的人名“纳赛尔丁”被逐渐省略或遗漏,“阿凡提”一词便成了故事主人公的代名词。“柯凡提”一词意为先生、老师、学识渊博的人等。

您手中的这本书原名为《霍加纳赛尔丁传》。但是为了尊重在广大读者心目中业已形成并深入人心的“阿凡提”这一称呼,又为了明确告知广大读者这部书与以往有关“阿凡提’’的作品的不同,我们对书名作了一些调整。在整部书的译介过程中,除对个别语句予以灵活处理外,力求忠实于原著,如实反映原作风貌。

关于阿凡提故事的形成时间,从故事中所描述的事件背景看,约在十九世纪、十八世纪或更早一些的历史时期,但从作者展现在我们面前的文化背景分析,又可追溯到公元九世纪甚至更早一些的时期。

此书原著出版后半个多世纪以来,在世界各地各民族中受到极大的欢迎,阿凡提这一形象业已成为世人心目中智慧和正义的化身。为了使“阿凡提”这一各国人民喜闻乐见的文化现象得以发扬光大,使国内读者领略到“西域”国度的风土人情,我们决定担负起对该书进行抢救性翻译的重任。经过多年来夜以继日的努力,该书的汉文本终于译出,而且您现在正在阅读它,这使我们甚感欣慰。

当你读完这部书后,也许会感到有一股清凉的甘泉在燥热的心田奔流而过,那是圣洁的泪水在尽情地流淌。掩卷静卧,说不定今晚就会有一位慈祥的图拉汗老人悄悄地来到你的梦里,种下一束鲜艳怒放的玫瑰花……

邱晓伦

2008年9月

内容摘要:

  本书绝不是阿凡提故事的简单堆砌,而是作者匠心独运,借鉴《一千零一夜》大故事套小故事的结构,巧妙地运用设置悬念、插叙回忆、他人转述等多种表现手法,为读者精心编织的严密而又富有层次的一个网状结构。故事情节跌宕起伏、曲折离奇而又妙趣横生,令人屏息而观,手不释卷。作者还是制造气氛的大师,他秉承了俄国作家善于心理描写的特长,娴熟地运用梦幻、意识流、蒙太奇等表现手法,向读者展示了各色人等丰富多彩的内心世界,很适合具有跳跃性思维的现代读者的阅读口味。另外,它还将主题意义开掘到了一定的探讨人性的深度。其中描述的许多故事,读罢会令人感到心灵的震撼,触及到某些我们内心深处的东西。  这是一部传记体文学巨著。  初看书名,你也许会问:为什么一个中国的民间人物,会由一位外国作家来为他树碑立传?  其实,阿凡提是一个国际性的人物,他在中亚、西亚和我国新疆百姓中几乎家喻户晓,声望极高。千百年来,显赫一时的王公随着他们的王朝烟消云散,但有一个流浪汉的名字却口口相传,在人们的心中活到了今天他就是阿凡提!

书籍规格:

书籍详细信息
书名发现阿凡提站内查询相似图书
9787537159784
如需购买下载《发现阿凡提》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地乌鲁木齐出版单位新疆青少年出版社
版次1版印次1
定价(元)20.0语种简体中文
尺寸26装帧平装
页数印数 3000

书籍信息归属:

发现阿凡提是新疆青少年出版社于2008.08出版的中图分类号为 I512.45 的主题关于 传记小说-苏联 的书籍。