他者的镜像

自序第一部分 中国文化在18世纪法国的传播与接受 启蒙思想家眼中的中国 第一讲：17、18世纪法国对中国文化的接受 第二讲：伏尔泰眼中的中国 第三讲：其他启蒙思想家眼中的中国 伏尔泰的《中国孤儿》与《赵氏孤儿》之研究 一 《中国孤儿》 二 元杂剧简介 三 《赵氏孤儿》研究 四 马若瑟神甫《赵氏孤儿》译文研究 五 《中国孤儿》与《赵氏孤儿》之比较第二部分 中国文学中的西方人形象 中国文学中一个套话化了的西方人形象——洋鬼子 第一讲：套话洋鬼子的史前史

自序第一部分 中国文化在18世纪法国的传播与接受 启蒙思想家眼中的中国 第一讲：17、18世纪法国对中国文化的接受 第二讲：伏尔泰眼中的中国 第三讲：其他启蒙思想家眼中的中国 伏尔泰的《中国孤儿》与《赵氏孤儿》之研究 一 《中国孤儿》 二 元杂剧简介 三 《赵氏孤儿》研究 四 马若瑟神甫《赵氏孤儿》译文研究 五 《中国孤儿》与《赵氏孤儿》之比较第二部分 中国文学中的西方人形象 中国文学中一个套话化了的西方人形象——洋鬼子 第一讲：套话洋鬼子的史前史 第二讲：康熙乾隆时期番鬼一词的多义性 第三讲：从符号到信号——两次鸦片战争时期鬼子成为一个单一语义的形象 第四讲：鬼子形象在当代的多义性第三部分 游记研究 穿越文化的旅游：中国——法国 第一讲：17、18世纪法国人游历中国的游记 第二讲：1800年前中国人的旅欧游记 第三讲：19世纪下半叶中国人旅法游记第四部分 法国文学与比较文学在中国 法国文学在当代中国 比较文学在当代中国第五部分 其他 开放的意识与对相异性的重视——试论18世纪研究的新视角

MENG Hua est professeur de litterature comparee a I'Universite de Pekin .Soninteret de recherches est porte aux trois directions:echanges iltteraires et culturels entre la Chine etl'Europe,Etude du XVIII siecle et Imagologie.Parmi ses recentes publications,on compte Voltaire et Confucius,Histoire de la culture francaise,Cultural Dialogue and Misreading et Images of Westerners in Chineseand Japanese Literature.