勇敢抉择

第一章父母，我的恩赐

第二章异乡人

第三章不要担心下一份工作

第四章新的恐惧

第五章在这位女士离开之前我们不会跳舞

第六章心的选择

第七章我们的“花瓶”？

第八章我做得到，而且就要这么做

第九章收起眼泪

第十章成功的要诀

第十一章旅途，而不是终点

第十二章对峙与理解

第十三章实力的效用

第十四章变革的灵感

第十五章我爱朗讯公司

第十六章上车，出发

第十七章孤独

第十八章惠普选聘

第十九章你穿的是阿玛尼吗？

第二十章群雄逐鹿

第二十一章锐意进取

第二十二章变革急先锋

第二十三章你俩完全一个样

第二十四章大局和细节

第二十五章杀人女魔头卡莉

第二十六章令人沮丧而又肮脏的斗争

第二十七章留下好传统，大胆往前走

第二十八章一切皆有可能

第二十九章权力交锋

第三十章问心无愧

后记

致谢

前言

直到最后，惠普的董事们也没有拿出勇气来见我。他们既没有向我道谢，也没有跟我告别；既没有对自己的决定做出解释，也没有说明缘由到底为何。在公司高层过渡的那段日子里，他们从未征求过我的任何意见，也不曾让我参与其中。他们只是通知我赶到芝加哥参加一个会议，我人到了之后，却把我撂在饭店的房间里苦苦等待了3个小时。在这无止境的等待中，我心里明白，接下来不论我要面对的决定是什么，对我而言，都将是人生的一个转折点。左等右等，好不容易电话铃声响起，通知我去开会。会议室在24层，我乘上电梯，头脑中闪现出每一位董事的面容。我不知道等待我的究竟是什么，但我想自己必须面对事实。当我走进会议室时，发现偌大的房间空荡荡的，让我大吃一惊。只有两个代表和一个律师在等我。其中一人是董事会的提名管理委员会主席，他对我说：“卡莉，董事会决定对公司的高层进行人事调整。真的很抱歉。”我知道他本人是反对将我扫地出门的，不过他也无能为力。接着，公司的新任董事会主席帕特里西娅.邓恩告诉我，董事们希望由我自己向外界公布这个消息。她觉得，我应该对外宣称，这是我自己的决定”我觉得是该激流勇退了”。我问他们希望我什么时候对外界公布消息。“越快越好！”他们的回答直截了当，这次会谈加起来总共还不到3分钟就结束了。我说需要几个小时考虑一下，然后转身离开了会议室。

我觉得，不论结局如何，最好的回答还是如实回答。过了不到两个小时，我就告诉公司的新任董事会主席，我们要如实地告诉公众：惠普公司的董事会将我解雇了。当公司发布这条消息的时候，我说的话很简单：“很遗憾，在公司的战略执行上，董事会和我本人之间存在着分歧，但是我尊重董事会的集体决定。惠普是一家伟大的公司，我祝愿惠普公司的所有员工都能一切顺利！”

其实，我心里一直隐隐有这种感觉，说不好哪一天我就会丢掉饭碗。我身边都是一些有权有势的大人物，各自都在追逐巨大的利益目标，我和他们共事风险之高是不言自明的。不过，我还是没有预想到最后竟然会如此收场。我很明白，由于大家的勤奋工作，我们马上就要迎接成功的曙光了，我想董事会对此也心知肚明。我真是很想同与我并肩作战的同事们最后相聚话别，告诉他们我对大家共同奋斗所赢得的一切有多么自豪。可是，我却没有机会和惠普的员工道别，我心中满是痛楚，其实这些年来我已经逐渐爱上了惠普。

我也清楚，这条消息一旦公布就会掀起轩然大波。我是个女人，而且是个敢作敢为的女人，我的人生一直与众不同。从前就有很多针对我的批评，不过随着岁月的流逝已经慢慢淡去，如今，它们又会卷土重来，经过添油加醋，变得更加尖刻。”她就是喜欢招摇。”“她不过是个做做营销的小人物罢了。”“她总是颐指气使。”“她只不过是个会惺惺作态的公众人物而已。”“和康柏的并购就是她的鬼点子，这事本来就不应该做。”。她这个人呀，独断专横，报复心强，员工们也不喜欢她。”这种负面的报道会无止无休地轮番轰炸，这样的批评会让事实、让我所做出的贡献、让我给公司所带来的积极变化完全被湮没。这些批评是恶毒的，会充斥着对我的人身攻击。

当我鼓起勇气，在2005年2月9日公布这条消息的时候，我的上述推测也变成了现实，而且现实比我的想象更加残酷，因为报道比我想象的还要恶毒。我很受伤，但是我的家人和朋友更受伤。我感到孤独无助，但是我觉得过去在惠普那将近6年时间里其实我更加孤独。我很伤心，因为我过去一直熟识并信任的董事们竟然对我连最起码的一点尊重都没有，他们在最后时刻甚至都没有正眼看我，也没有告诉我事实到底为何。当我想到一些董事们在会议室外面三三两两地私下盘算，想到他们破坏了彼此间和同我之间的信任时，我有一种遭人背叛的感觉。

其实，这些我都能感觉到，不过在生命中经历了种种风浪之后，我已经不再害怕了。我已经做了自认为正确的事。我把自己的一切都奉献给了自己的信念。诚然，我也犯过错，但是我也让世界发生了改变。想想自己的抉择和由此带来的结局，我能感受到一种发自内心的安逸。我问心无愧。

后记

上午11点30分，我坐在宾夕法尼亚州西霍姆斯特德万豪酒店旁的室内游泳池边，看着我的外孙女卡拉与她的表兄雅各布和乔丹在泳池里玩耍。今天晚上，她要跟表姐詹尼弗和玛丽莎一起举办一个化装舞会。昨天，我们一起去Target商场买了些晚会需要的东西。今晚一共会来23个人，年龄最小的才1岁半，最大的已经96岁了，到时候大家会热热闹闹地共度良宵，喜迎新年。

和往年一样，此时我正在回顾这一年来走过的日日月月。记得去年的今天，我是和弗兰克、卡罗尔和格雷格夫妇、朱蒂和罗杰夫妇一起度过的。我们在厨房里准备晚饭的时候，卡罗尔问我：“2005年你想得到什么？”我陷入了沉思，因为无独有偶，几周前，丹.普朗基特也问我：“你的生活中还缺少什么？”当时我思忖了片刻，回答道：“自由自在的时光。”

惠普耗尽了我的全部心力，我的生活都是围绕惠普在公转，我的日程表早就提前排满了公司的各项事务。对此我并不感到厌烦，因为惠普“不仅仅是一份工作，而是我愿意为之付出的一份事业”，我也把这一想法告诉过惠普的员工。但是，因为工作，我牺牲了本应享受的悠然自得和自由自在。我总有要担心的东西，而欢乐的时光能让人放松心情。我回想起这么多往事，然后回答卡罗尔说：“我只想快乐一点。”

在我遭到惠普解雇的那段日子里，我强迫自己不要去读别人写的报道，不要去看电视里的新闻。那段日子里，我强迫自己去做一些事：“起床！去健身房！决不再吃一块巧克力！”有些时候我能做到，有些时候我又做不到。

有些时候，我感到终于卸下了肩头的千斤重担。有些时候，我会不由自主地想起董事会上遭人背叛的那一幕。有些时候，我对生活中那些简单的快乐感到满足：给丈夫和朋友做饭，和姐姐一起去逛街挑鞋子，摆弄一些插花。有些时候，我又有了当年离开法学院时的感受：“我的生活属于我自己，我可以自己做主。”

我很喜欢这份自由。我和弗兰克租了一辆面包车，我们开车横跨整个美国然后返回。我们有更多的时间和朋友、家人在一起度过。我们在华盛顿特区的乔治敦买了一处公寓，因为这样会住得离他们更近。我喜欢做自己想做的事，我完全可以对一切说“不”。我知道某一天会再次找到愿意为之倾注全部激情的事业。我知道有一天会再次找到喜欢与之共同奋斗的同事。但是，到目前为止我还没有找到。今天我不想工作，只想和家人、朋友共度自由而安逸的时光。

我爱看日出和日落，我用一颗善感的心对待每天的生活。我喜欢这种怡然自得、慢慢老去的感觉。我喜欢晚上困了就睡，早上睡够了再醒来。我喜欢随心所欲地做事情。我喜欢花上一个小时，静静地凝望苍鹰、啄木乌、蜂鸟在飞翔和劳作。我喜欢就像今天一样，孩子们待在身旁，我没有什么特别的事要忙，也不需要非得外出办事。

我觉得这一辈子我都很幸运。我今天依然感到很幸运，我庆幸自己有这么多机会和体验，我庆幸在人生道路上和那么多人有过交往，我庆幸现在我能买得起任何自己想要的东西，我庆幸自己所爱的人也爱着我。我这一辈子说过很多次“我不害怕”，有时候是自言自语给自己打气，有时候是大声地告诉别人以激励他们。我今天明白这些话都没有说错。我问心无愧，心境平和。

游泳池里的氯味很浓，孩子们的笑声响彻在上空。孩子们扑通一声跳入水中，溅起的水珠洒落在我手里的稿纸上。2005年就要过去，我知道自己得到了想要的东西。我的生活自由自在。我很快乐。

2005年12月31日

　　惠普前CE0卡莉.菲奥莉娜，一位传奇商业女性，一位富有争议性的人物。　　她拥有勇敢之心，勇敢迎接管理阶层对女性的挑战，在以男性为主导的社会里成为一名成功的侵入者。　　面对惠普公司保守派的阻挠，她用勇敢变革坚持自我。　　面对惠普公司男权主义的嘲讽，她用勇敢行动证明自我。　　在这本坦诚动人的自传里，卡莉?菲奥莉娜展现了她不为公众所知的另一面，与我们分享了她的成功与失败，一同回味了自己来时路上的恐惧与艰辛。她告诉我们，在老牌美国电话电报公司里当一个女强人有几多不易；她也告诉我们，在朗讯科技公司面对拆分大潮时，作为一个雷厉风行的高管又要经历多少酸甜苦辣。　　更重要的是，来到富有传奇色彩而又深陷困境的惠普公司，尽管阻力重重，卡莉?菲奥莉娜依然推动公司大踏步地前进。在很多方面，卡莉?菲奥莉娜对于惠普而言，不啻一个“空降”的“异族女魔头”：她是第一个从公司外部聘请的首席执行官；在一个男性文化在主导地位的公司里，这位领导的女性身份是如此扎眼；公司视工程师为生命源泉，而她却是个营销专家；公司员工都是些典型的硅谷新新人类，而她却来自美国东部的传统型公司。正如她所写的那样：“在惠普，时间是静止的，员工们在离开了公司创建者后就迷失了前进的方向了。他们害怕改变，万一改变等于打碎过去该怎么办呢？”　　卡莉.菲奥莉娜一直提倡“说到底，商业并不是和数字打交道，而是和人打交道。”本书会带你超越传统的“女强人”的偏见，向你展示一个真实的卡莉.菲奥莉娜。我们所有人，不论男女，亦不论是否从商，都可以从她一生艰难的抉择中得到启迪。【作者简介】　　1999年2005年，担任惠普公司总裁兼首席执行官。2000年2005年，还担任着惠普公司的董事会主席。连续多年，被美国《财富》杂志将她评为全美“最有权威的商界女性”。　　在入主惠普公司之前，她在美国电话电报公司和朗讯公司担任过很多高管职务。她拥有斯坦福大学中世纪历史与哲学的学士学位、马里兰州大学的MBA学位、麻省理工大学斯隆管理学院的理学硕士学位。